1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:42,292 --> 00:00:44,460
ဟေ့ ဒီကောင်တွေ သိလား

4
00:00:46,755 --> 00:00:48,630
အခုတော့ ဒါက တကယ့် အမိုက်စားပဲ။

5
00:01:18,912 --> 00:01:20,329
မင်းအလကားပဲ။

6
00:01:34,511 --> 00:01:36,637
မြင်းကို ဘယ်သူထုတ်တာလဲ။

7
00:01:45,438 --> 00:01:46,688
သမီးကောင်းတယ်။

8
00:01:50,652 --> 00:01:53,195
သူမ... သူတကယ် နေမကောင်းဘူး။

9
00:01:55,907 --> 00:01:58,117
ဆိုးတယ် ဆိုးတယ် ကောင်မလေး။

10
00:02:04,874 --> 00:02:07,042
ဟုတ်ပြီ အဲဒါက $1 7.50 ဖြစ်မယ်။

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,962
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဟေ့၊ ယာဉ်စီးခပေး။

12
00:02:15,093 --> 00:02:16,218
ငါအဖေ McFeely ပါ။

13
00:02:16,344 --> 00:02:17,511
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။

14
00:02:17,595 --> 00:02:19,513
တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်လာခဲ့တယ်၊

15
00:02:19,597 --> 00:02:21,807
ဒါပေမယ့် အသက်အရွယ်အရတော့ စစ်သားလေးတွေ လိုအပ်တယ်။
အများကြီး ပိုခုန်နေတယ်။

16
00:02:21,891 --> 00:02:24,059
ရေမစုပ်ခင်၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

17
00:02:24,144 --> 00:02:25,644
မင်းသိပေမယ့် ငါရှာတယ်၊
ငါ့ဖင်ကို ကလိရင်

18
00:02:25,728 --> 00:02:29,314
- စစ်ခွေးမလွှတ်ခင်...
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။

19
00:02:29,399 --> 00:02:32,985
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက သိလား၊
မင်းသိလိုက်တာနဲ့...

20
00:02:35,071 --> 00:02:36,446
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

21
00:02:37,782 --> 00:02:38,907
ပိုဆိုးလာတယ် အဖေ။

22
00:02:39,576 --> 00:02:40,742
တကယ်လား?

23
00:02:41,452 --> 00:02:43,912
မစားဘူး၊ စကားလည်း မပြောဘူး။

24
00:02:45,748 --> 00:02:48,333
ကလေးက သူ့ကို ထိခွင့်တောင် မပေးဘူး။

25
00:02:48,543 --> 00:02:51,378
ဟုတ်ကဲ့။ တခါတရံ သင်
သူတို့ကို သကြားလုံးပေးရမယ်။

26
00:02:52,755 --> 00:02:57,217
ဖေဖေ။ မင်းကိုကူညီဖို့ ဘုရားကျောင်းက ငါ့ကို စေလွှတ်တယ်။
ကျွန်တော်က အဖေ Harris ပါ။

27
00:02:57,760 --> 00:02:59,219
-မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

28
00:02:59,304 --> 00:03:01,555
ကောင်မလေးကို တွေ့ချင်လား

29
00:03:02,640 --> 00:03:03,849
မကြာပါဘူး။

30
00:03:04,934 --> 00:03:07,269
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်ကို အရင်ဆုံး ကောင်းချီးပေးရမယ်။

31
00:03:24,954 --> 00:03:27,414
“သေခြင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေက ငါ့ကို ဝိုင်းရံထားတယ်၊

32
00:03:27,498 --> 00:03:29,875
“ငရဲရဲ့ ဝေဒနာတွေက ငါ့အပေါ်ကို သက်ရောက်တယ်။

33
00:03:29,959 --> 00:03:30,959
"တွေ့တယ်..."

34
00:03:33,296 --> 00:03:36,048
"ဒါဆို ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ထာဝရဘုရား၏နာမတော်နှင့် ... "

35
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
"သေခြင်းမှ ငါ့ဝိညာဉ်"

36
00:03:51,940 --> 00:03:54,983
အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

37
00:03:55,485 --> 00:03:58,320
ဒီနတ်ဆိုးကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးပါ။

38
00:04:03,326 --> 00:04:07,037
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်၊
ကရုဏာအရှိဆုံး အနန္တ။

39
00:04:07,121 --> 00:04:08,872
နေပါဦး။

40
00:04:13,211 --> 00:04:14,670
ထိုအရာများ။

41
00:04:18,216 --> 00:04:19,258
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

42
00:04:39,570 --> 00:04:40,904
ဒီစာအုပ်တွေ။

43
00:04:41,781 --> 00:04:42,990
ဖေဖေ!

44
00:04:43,157 --> 00:04:46,535
-သေရော! ဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒါကိုကြည့်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ ကလေးကို စဉ်းစားပါ။

45
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
သေရော!

46
00:04:47,787 --> 00:04:48,870
ဟုတ်ကဲ့။

47
00:04:56,337 --> 00:04:57,838
အေးခဲနေတယ်။

48
00:05:16,607 --> 00:05:17,607
ဆုတောင်းကြပါစို့။

49
00:05:18,067 --> 00:05:20,068
“လူသားမျိုးနွယ်ကို ခုခံကာကွယ်သူ၊

50
00:05:20,445 --> 00:05:22,904
“ဤအမှုကို သနားတော်မူပါ၊ ကိုယ်တော်ကျွန်၊

51
00:05:22,989 --> 00:05:26,074
ဖင်ကို တွန်းလိုက်၊
မင်းက တန်ဖိုးမရှိသော အညစ်အကြေး။

52
00:05:27,535 --> 00:05:28,744
တိတ်တိတ်!

53
00:05:30,872 --> 00:05:31,997
"သန့်ရှင်းသောသခင်..."

54
00:05:32,081 --> 00:05:33,832
မင်းအမေက ငါတို့နဲ့ ဟားရစ်။

55
00:05:34,250 --> 00:05:36,918
အမှာစကားထားခဲ့ချင်ပါသလား?
သူမရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

56
00:05:37,670 --> 00:05:39,755
ဟုတ်ကဲ့။ မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

57
00:05:41,924 --> 00:05:43,008
မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။

58
00:05:43,426 --> 00:05:44,468
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

59
00:05:44,719 --> 00:05:46,511
နောက်မှတွေ့မယ် ဆရာမ ဟား။

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,348
"သန့်ရှင်းတော်မူသောအရှင်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်အဘ..."

61
00:05:50,308 --> 00:05:53,435
"ထာဝရဘုရားသခင်
“ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏အဘ၊

62
00:05:53,853 --> 00:05:55,771
“ပြီးတော့ အပျိုစင် မေရီရဲ့ အဖေ။

63
00:05:56,522 --> 00:06:00,650
“သန့်ရှင်းတော်မူသောအရှင်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်အဘ၊ နိစ္စထာဝရဘုရားသခင်

64
00:06:00,735 --> 00:06:04,780
“ကျဆုံးသွားတဲ့ အာဏာရှင်ကို တစ်ချိန်က ခန့်အပ်ခဲ့တာ
ငရဲမီးလျှံသို့၊

65
00:06:05,281 --> 00:06:09,576
"မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားကို ဒီကမ္ဘာထဲကို စေလွှတ်ခဲ့တာ
ဟောက်သောကျားကို ချေမှုန်းရန်၊

66
00:06:09,786 --> 00:06:13,413
“ဒီမသန့်ရှင်းတဲ့ခွေး Jerri ကို ဘယ်သူရသွားတာလဲ။
Survivor က​နေ ထုတ်​လိုက်​တယ်​..."

67
00:06:13,873 --> 00:06:15,791
Fuck ငါ့ကို! Fuck ငါ့ကို!

68
00:06:17,293 --> 00:06:20,545
ဖေဖေ!

69
00:06:20,671 --> 00:06:22,714
ဤသည်မှာ ဓလေ့ထုံးတမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

70
00:06:24,133 --> 00:06:27,260
အဘအမည်ဖြင့်၊
သန့်ရှင်းသော...

71
00:06:52,578 --> 00:06:53,662
သွားပါ အဘ။ အားလုံးသန့်တယ်။

72
00:06:53,746 --> 00:06:55,163
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

73
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
ဟုတ်ပြီ

74
00:07:00,336 --> 00:07:03,213
မင်း မအောင်မြင်ဘူး McFeely
မင်းရဲ့လက်နက်တွေက ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

75
00:07:04,799 --> 00:07:05,924
ဆုတောင်းကြပါစို့။

76
00:07:06,426 --> 00:07:08,802
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ...
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ...

77
00:07:10,805 --> 00:07:11,847
ရပ်လိုက်ပါ။

78
00:07:12,306 --> 00:07:13,557
- နာမတော်အား ရိုသေပါ။
- နာမတော်အား ရိုသေပါ။

79
00:07:14,725 --> 00:07:15,767
ဇစ်လုပ်လိုက်ပါ။

80
00:07:15,852 --> 00:07:16,893
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာမယ်။

81
00:07:16,978 --> 00:07:19,438
မင်းအမေက ငရဲမှာ ကြက်တွေစို့တယ်။

82
00:07:20,273 --> 00:07:21,481
shit!

83
00:07:24,193 --> 00:07:25,277
ဒါကို စုတ်လိုက်ပါ။

84
00:07:55,641 --> 00:07:57,642
ဒါဆို မင်းလုပ်ပြီထင်လား။
အတန်းထဲကို Shorty?

85
00:07:57,727 --> 00:07:59,019
သေချာပါတယ် Cindy။

86
00:07:59,103 --> 00:08:00,645
အတန်းကို သုံးလို့ရမလားဟင်။

87
00:08:00,730 --> 00:08:02,856
အင်း။ ငါနေဖို့နေရာလိုတယ်။

88
00:08:03,149 --> 00:08:04,441
အမေက ကျွန်တော့်ကို နှင်ထုတ်တယ်။

89
00:08:04,984 --> 00:08:08,153
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုသိလား? ငါသင်ယူခဲ့တယ်။
ကောလိပ်မှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

90
00:08:08,237 --> 00:08:10,447
- စာအုပ်များ၏တန်ဖိုး။
- တကယ်လား?

91
00:08:10,573 --> 00:08:11,573
အင်း။ ဒီကိုကြည့်။

92
00:08:13,576 --> 00:08:16,745
အလကားစာရွက်။ ရှက်လိုက်တာ သား။

93
00:08:18,414 --> 00:08:20,165
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကောလိပ်ကို ဘယ်လို တူးတာလဲ။

94
00:08:20,249 --> 00:08:23,084
ငါမသိဘူး။ ကောင်းပြီထင်တာပဲ။

95
00:08:24,128 --> 00:08:26,254
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ မိုက်ရိုင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

96
00:08:26,339 --> 00:08:29,007
လူတိုင်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

97
00:08:29,091 --> 00:08:30,800
လာပါ စင်ဒီ။

98
00:08:31,260 --> 00:08:32,469
မင်းအဲလောက်မဆိုးဘူး။

99
00:08:32,553 --> 00:08:34,763
သင်လိုအပ်သမျှသည် အရသာအနည်းငယ်ဖြစ်သည်။

100
00:08:35,306 --> 00:08:37,015
- ဂီယာအသစ်လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
-"ဂီယာ"?

101
00:08:37,099 --> 00:08:38,600
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါ "အဝတ်အစား" ဆိုတဲ့ ဗန်းစကားပါ။

102
00:08:40,019 --> 00:08:42,854
ဒီမှာ။ ထားပါတော့။
ငါတို့ မင်းကို အခုချက်ချင်း အေးအေးဆေးဆေး လုပ်မယ်။

103
00:08:42,939 --> 00:08:45,690
စလာသည်။ အရင်လို ဒီလိုမထိုင်ပါနဲ့။

104
00:08:45,775 --> 00:08:47,651
အဲဒီလို မထိုင်ပါနဲ့ သား။ အေးဆေးထိုင်။

105
00:08:47,735 --> 00:08:49,694
-ဟုတ်ပြီ။
- မှန်တယ် သား။

106
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
အင်း။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခံစားကြည့်ပါ သားလေး။

107
00:08:51,864 --> 00:08:53,615
အင်း။ အခုဒီအတိုင်းသွားပါ။

108
00:08:55,660 --> 00:08:56,868
-ကောင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

109
00:08:56,953 --> 00:08:58,912
အင်း။ အခု မတ်တပ်ရပ်၊
လှုပ်ရှားမှုတချို့ပြပါရစေ။

110
00:08:59,121 --> 00:09:01,456
- ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်။ ညာ၊ဘယ်။
- ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်။ ညာ၊ဘယ်။

111
00:09:01,624 --> 00:09:03,291
သားတော်။

112
00:09:03,626 --> 00:09:04,876
- ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်။
- ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်။

113
00:09:04,961 --> 00:09:06,044
- မှန်တယ်၊ ကန်တယ်။
- မှန်တယ်၊ ကန်တယ်။

114
00:09:06,128 --> 00:09:07,128
-သား။
-သား။

115
00:09:07,296 --> 00:09:08,380
- စိတ်ပညာ။
- စိတ်ပညာ။

116
00:09:08,464 --> 00:09:12,425
ဗန်းစကားအနည်းငယ်ကို ထိုနေရာတွင် ပစ်ထည့်ပါ။
“အို၊ ဒီအင်္ကျီက တင်းကျပ်တယ် သား။

117
00:09:12,635 --> 00:09:13,677
"ဆိုလိုတာက?"

118
00:09:13,761 --> 00:09:15,804
အိုး၊ ဒီအင်္ကျီက တင်းကျပ်တယ် သား။

119
00:09:15,888 --> 00:09:17,931
-ဆိုလိုတာက
-ဆိုလိုတာက

120
00:09:18,558 --> 00:09:20,559
ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုမျိုးပေါ့။

121
00:09:20,768 --> 00:09:21,768
အားလုံးကို ပေါင်းပစ်လိုက်ပါ။

122
00:09:21,852 --> 00:09:23,562
ဟုတ်ပြီ ညာ၊ဘယ်။

123
00:09:23,646 --> 00:09:25,105
မှန်တယ်၊ ကန်တယ်။

124
00:09:25,481 --> 00:09:27,107
အင်း၊ ဒီအကျီက ကြပ်တယ်။

125
00:09:27,316 --> 00:09:29,985
အခု ဒီကောင်ကို ပြေးလိုက်။ ဆိုလိုတာက

126
00:09:32,655 --> 00:09:34,489
အဲဒါ ခွေးရူး။

127
00:09:35,575 --> 00:09:37,784
လူ။ မင်းအရိုးတွေ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။

128
00:09:38,327 --> 00:09:41,788
အေးအေးလူလူ၊ ငါပြောနေတယ်၊
ငါတို့ အဲဒီကို အချိန်မီရောက်မယ် ဟုတ်လား။

129
00:09:41,872 --> 00:09:43,665
ခွေးတွေရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

130
00:09:43,833 --> 00:09:45,333
အထဲထည့်ထားလား အပြင်မှာလား။

131
00:09:46,877 --> 00:09:48,253
- ထွက်သွား၊ လူ။
- ထွက်သွား၊ လူ။ စလာသည်။

132
00:09:48,337 --> 00:09:50,422
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အဲဒါ ငါထင်ခဲ့တာ။
အဲဒါ ငါထင်ခဲ့တာ။

133
00:09:50,506 --> 00:09:52,882
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းက အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ။
တစ်ညလုံး ပွဲမပြီးရင်

134
00:09:52,967 --> 00:09:56,886
လာပါလူ။ အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါတို့ အရမ်းအလဟဿဖြစ်သွားတယ် ယောက်ျား။

135
00:09:57,221 --> 00:09:58,847
ငါ့မှာ ဖန်ခွက်တစ်ခုရှိတယ်။

136
00:09:58,931 --> 00:10:00,974
ရေခဲကန်ထဲမှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ နိုးလာတယ်။

137
00:10:01,058 --> 00:10:03,018
-ကောင်းပါပြီ!
- ဟုတ်တယ် လူ။

138
00:10:04,186 --> 00:10:06,479
Shit Ray မင်းတက်တူးရပြီ။

139
00:10:06,564 --> 00:10:09,024
ပြောရမှာပါ။ ဘာပြောတာလဲ။

140
00:10:09,191 --> 00:10:10,775
-"Ray"!
- အိုး၊ လူ။

141
00:10:11,235 --> 00:10:12,986
မိုက်တယ်၊ မင်းလည်း တက်တူးရှိတယ်။

142
00:10:13,070 --> 00:10:14,321
- တကယ်လား? သူငယ်ချင်း!
-ဟုတ်တယ်။

143
00:10:14,405 --> 00:10:16,197
မောင်... ဘာပြောတာလဲ။

144
00:10:17,366 --> 00:10:19,242
-"ငါ့ကို အရူးပဲ။"
- ချစ်သား။

145
00:10:19,327 --> 00:10:23,121
"Ray..."
-"ငါ့ကို အရူးပဲ။"

146
00:10:23,205 --> 00:10:24,956
"Ray က ငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်"
"Ray က ငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်"

147
00:10:25,041 --> 00:10:26,374
ဟုတ်တယ်!

148
00:10:27,960 --> 00:10:29,294
ဘာလဲ ယောက်ျား

149
00:10:31,297 --> 00:10:32,839
သပ်ရပ်သောအခိုက်အတန့်။

150
00:10:33,215 --> 00:10:36,301
စလာသည်။
မင်းငါ့ကို ပိုးသတ်ဆေးပေးမယ်။

151
00:10:36,385 --> 00:10:38,637
ဟေး ကောင်မလေး၊ ဒီအင်္ကျီက ဆိုးလိုက်တာ။

152
00:10:38,721 --> 00:10:40,096
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဒါပေမယ့် သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

153
00:10:40,181 --> 00:10:43,266
ကောင်မလေးတချို့က သူ့ဖင်ကို ကြာပွတ်နဲ့ရိုက်တယ်။
ဒီနေ့ စောစောက သူမရဲ့ အကျီ င်္လေးကို အခိုးခံရတယ်။

154
00:10:43,351 --> 00:10:45,352
တချို့လူတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

155
00:10:46,020 --> 00:10:48,688
- ငါတို့နောက်က ဘယ်အတန်းလဲ။
- စိတ်ပညာ။

156
00:10:48,773 --> 00:10:51,066
ကိုယ်လည်းပဲ! 1 01 ?

157
00:10:51,150 --> 00:10:53,568
အခန်း 302 မှာ 1 0:00 ?
-ဒါပဲ!

158
00:10:53,653 --> 00:10:56,529
နံပါတ်က အရမ်းများတယ်။

159
00:10:56,614 --> 00:10:58,698
ငါ ဒီ စိတ်ဝိဥာဉ်စွမ်းအားတွေကို သော့ခတ်ထားတယ်။

160
00:10:58,783 --> 00:11:00,367
မနက်ဖြန် lotto လက်မှတ်ရရန် သတိပေးပါ။

161
00:11:00,660 --> 00:11:02,369
အခု တိုင်ကို မခွဲပါနဲ့။

162
00:11:02,453 --> 00:11:05,580
အဲဒါ အရမ်းကံဆိုးတယ်။
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်က ငါ့ကိုပြောတယ် ။

163
00:11:05,665 --> 00:11:07,499
မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအရာတွေကို ယုံသလား၊

164
00:11:07,583 --> 00:11:09,334
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။

165
00:11:15,800 --> 00:11:18,218
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာသာရပ်တွေလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

166
00:11:18,386 --> 00:11:20,804
အဲဒါတွေတင်တာ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူတယ်။
သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံတွေနဲ့

167
00:11:20,888 --> 00:11:21,888
အလွန်ထိပ်ပေါ်မှာ။

168
00:11:22,098 --> 00:11:23,348
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ပူသလား။

169
00:11:24,266 --> 00:11:26,935
သိတဲ့အတိုင်းပဲ ပါမောက္ခ၊

170
00:11:27,019 --> 00:11:29,813
သေခါနီး ဘာသာရပ်
စာရင်းအင်းအရ ပိုများသည်။

171
00:11:29,897 --> 00:11:32,816
လိုအပ်သောအကြံပြုချက်ရှိရန်
ပုံမှန်မဟုတ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်၊

172
00:11:32,900 --> 00:11:37,153
ဒါဘာကြောင့်လဲ၊
သူတို့ကို အထူးစဉ်းစားပေးခဲ့တယ်။

173
00:11:37,238 --> 00:11:38,780
ကောင်းတယ်၊ Dwight။

174
00:11:39,156 --> 00:11:41,533
Traumatized coeds များသည် သေချာသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

175
00:11:44,662 --> 00:11:45,704
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

176
00:11:45,788 --> 00:11:48,081
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါကတော့ Cindy Campbell ပါ။

177
00:11:48,165 --> 00:11:50,583
ဂန္ထဝင်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းမှု။

178
00:11:51,127 --> 00:11:52,460
သူမသည် စောင့်ကြပ်နေပုံရသော်လည်း စေတနာရှိသည်။

179
00:11:53,629 --> 00:11:54,921
ဒီ?

180
00:11:55,005 --> 00:11:56,423
အဲဒါ Ray Wilkins ပါ ခင်ဗျာ။

181
00:11:56,507 --> 00:11:58,049
ငါ သူ့ကို ရှင်းမပြနိုင်ဘူး၊

182
00:11:58,134 --> 00:12:00,719
ဒါပေမယ့် သူအရမ်းစိတ်အားထက်သန်ပုံရတယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာတယ်။

183
00:12:01,637 --> 00:12:02,971
ဒါဘာလဲ?

184
00:12:04,682 --> 00:12:07,767
အဲဒါက အင်တာဗျူးပြီးရင် ပို့ပေးတဲ့ပုံပါ။

185
00:12:08,477 --> 00:12:10,103
ဒီကလေးတွေ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

186
00:12:10,271 --> 00:12:13,815
သခင်၊ သူတို့အားလုံးသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဖြစ်သည်။
Stevenston ကောင်တီ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု။

187
00:12:15,317 --> 00:12:17,277
အံ့ဖွယ်။

188
00:12:18,571 --> 00:12:21,573
ဤကလေးများသည် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော ဓာတ်ကူပစ္စည်းဖြစ်သည်။

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,993
ငရဲအိမ်၏ ဝိညာဉ်များကို နိုးထရန်။

190
00:12:26,454 --> 00:12:29,414
ဆရာ၊ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
သူတို့ကို ဟိုမှာတက်ခိုင်းမှာလား။

191
00:12:29,498 --> 00:12:32,500
အဲဒါ အတန်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့ သူတို့ကို ပြောပြမယ်။

192
00:12:32,585 --> 00:12:34,961
ငါတို့ပြောမယ်... ခွင့်လွှတ်ပါ။

193
00:12:35,504 --> 00:12:39,215
... လေ့လာမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။
အိပ်မပျော်ခြင်းရောဂါများ။

194
00:12:39,550 --> 00:12:41,342
Dwight ငါတို့သမိုင်းကိုရေးကြမယ်။

195
00:12:41,427 --> 00:12:43,762
ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်၊

196
00:12:44,013 --> 00:12:48,141
သေပြီးနောက် အသက်တာ၏ ခိုင်လုံသော အထောက်အထား။

197
00:12:48,601 --> 00:12:49,684
အားလုံးပဲကြိုဆိုပါတယ်။

198
00:12:49,852 --> 00:12:51,686
ကျွန်တော်က ပါမောက္ခ Oldman ပါ။

199
00:12:52,563 --> 00:12:56,191
တစ်ယောက်ချင်းစီကို သေသေချာချာ ရွေးချယ်ထားပါတယ်။
ဤအတန်းတွင်ရှိရန်

200
00:12:56,275 --> 00:13:01,237
အလိုအလျောက်ရရှိသော၊
ဘွဲ့ရပြီး A တန်း။

201
00:13:02,239 --> 00:13:05,617
အခု ဒီနှစ်လေ့လာမှုက အိပ်မပျော်ဘူး။

202
00:13:06,869 --> 00:13:09,412
သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်ကို အတူတူဖြတ်သန်းမယ်။

203
00:13:09,497 --> 00:13:11,831
ငါတို့တည်ထောင်ခဲ့တဲ့နေရာ
ထိန်းချုပ်ထားသောပတ်ဝန်းကျင်

204
00:13:11,916 --> 00:13:15,543
အဲဒီထဲမှာ ငါတို့လေ့လာမယ်။
မင်းရဲ့ အိပ်ချိန်ပုံမမှန်မှု အမျိုးမျိုး။

205
00:13:16,545 --> 00:13:18,421
ကဲ လမ်းညွန်လိုက်တော့မယ်...

206
00:13:18,506 --> 00:13:20,423
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ရပါတယ်... မဟုတ်ဘူး

207
00:13:20,549 --> 00:13:21,800
-မဟုတ်ဘူး Dwight
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

208
00:13:21,884 --> 00:13:25,053
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

209
00:13:25,971 --> 00:13:29,390
အခုမင်းတို့အားလုံးအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
ညနေ ၆း၀၀ တွင် ဒီည

210
00:13:29,975 --> 00:13:32,018
တနင်္လာနေ့အထိ နေထိုင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

211
00:13:32,478 --> 00:13:33,770
ဒီညနေတွေ့မယ်။

212
00:13:34,730 --> 00:13:35,814
ဟေး!

213
00:13:36,232 --> 00:13:38,733
- မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ဟိုမှာထားခဲ့။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

214
00:13:40,361 --> 00:13:41,486
ငါ Cindy ပါ။

215
00:13:41,654 --> 00:13:43,071
-သူငယ်ချင်း။
-ဟေး။

216
00:13:43,823 --> 00:13:46,282
ဒီတော့ ကြည့်ရတာ ဖြုန်းနေပုံပဲ။
တနင်္ဂနွေ အတူတူ။

217
00:13:46,408 --> 00:13:48,535
-ဟုတ်တယ်။
- မင်း နဲ့ အတူတူ ပေါင်းချင်တယ်

218
00:13:49,703 --> 00:13:50,829
လေ့လာမလား တစ်ခုခုလား?

219
00:13:51,789 --> 00:13:53,122
လေ့လာမလား?

220
00:13:54,583 --> 00:13:55,583
အဲဒါက တစ်မျိုးပေါ့လေ။

221
00:13:56,627 --> 00:13:58,253
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

222
00:13:58,337 --> 00:13:59,879
မင်းက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လို

223
00:13:59,964 --> 00:14:03,424
ဒါပေမယ့် ငါအခုမှထွက်လာတယ်။
တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခု၊

224
00:14:03,551 --> 00:14:06,261
ဒါကြောင့် ချိန်းတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။

225
00:14:08,264 --> 00:14:10,431
ဒါပေမယ့် ဟေး သိလား၊
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

226
00:14:10,599 --> 00:14:13,268
သေချာပါတယ်။ အင်း။ အေးတယ်။ အဲဒါ... သူငယ်ချင်း။

227
00:14:14,270 --> 00:14:15,687
ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

228
00:14:15,771 --> 00:14:17,272
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

229
00:14:20,693 --> 00:14:22,777
Wedgie! နောက်မှ အနံ့ခံပါ။

230
00:14:47,428 --> 00:14:50,722
ဟေး! မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
သီချင်းဆိုပါရစေ။

231
00:15:34,600 --> 00:15:55,870
မင်္ဂလာပါ?

232
00:15:58,332 --> 00:15:59,874
မင်္ဂလာပါ လူလေး။

233
00:15:59,959 --> 00:16:01,000
မင်းကိုကြည့်။

234
00:16:01,085 --> 00:16:03,711
ချစ်လား? ငါမငယ်ပါဘူး။
နွားလို ဆွဲထားတယ်၊ မိန်းမ။

235
00:16:04,296 --> 00:16:07,006
စုံစမ်းသည်။
ဒီလို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ကို မြင်ဖူးလား။

236
00:16:07,132 --> 00:16:09,300
- မင်းအတွက် အရမ်းများတယ် ကလေးရယ်။
-ဟုတ်တယ်။

237
00:16:09,385 --> 00:16:11,594
ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို ချိုမြိန်တဲ့ပါးပြင်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

238
00:16:11,679 --> 00:16:13,304
စစ်မှန်တဲ့အချစ်ကိုလိုချင်ရင် ပြန်လာပါ။

239
00:16:14,890 --> 00:16:15,932
ဟုတ်ပြီ

240
00:16:16,892 --> 00:16:18,142
Fucking ကျီစားတယ်။

241
00:16:25,651 --> 00:16:27,110
မင်္ဂလာပါ?

242
00:16:38,205 --> 00:16:40,331
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးရယ်။

243
00:16:40,416 --> 00:16:42,959
ငါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား ကလေး

244
00:16:43,043 --> 00:16:45,920
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကြောက်နေသလား။

245
00:16:46,422 --> 00:16:48,381
ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို သီချင်းဆိုမယ်။

246
00:16:58,684 --> 00:16:59,767
ပိုကောင်းလား?

247
00:17:00,436 --> 00:17:02,937
ငါက ပရော်ဖက်ဆာ Oldman အဖွဲ့နဲ့ ဒီမှာနေတယ်။

248
00:17:03,022 --> 00:17:04,397
ငါ Hanson ပါ။

249
00:17:04,773 --> 00:17:06,190
ငါက အိမ်စောင့်ပါ။

250
00:17:06,275 --> 00:17:07,442
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

251
00:17:07,568 --> 00:17:09,444
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်လေး။

252
00:17:09,528 --> 00:17:11,529
- ငါ Cindy ပါ။
-Cindy

253
00:17:12,448 --> 00:17:15,616
ဒါပေမယ့် တူညီမှုက ထင်ရှားပါတယ်။

254
00:17:15,868 --> 00:17:20,455
ပါးလွှာသော ပါးရိုးအရိုးများကို ကြည့်ပါ။
နှုတ်ခမ်းချင်း အတူတူ။

255
00:17:20,622 --> 00:17:22,665
အတူတူမျက်လုံး။

256
00:17:22,791 --> 00:17:24,459
သင့်ဆံပင်ကိုကြည့်ပါ။

257
00:17:25,210 --> 00:17:26,210
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

258
00:17:26,420 --> 00:17:28,129
မင်းမှာ တူညီတဲ့ နှာခေါင်းရှိတယ်။

259
00:17:28,630 --> 00:17:32,133
ကလိထိုး၊ကလိထိုး။
နှာတံ၊ နှာတံပေါ်။

260
00:17:34,803 --> 00:17:36,220
မင်းအခန်းကို ငါပြရမလား။

261
00:17:36,472 --> 00:17:38,973
အဲဒါ လေးလံတယ်။ လေးလံလိုက်တာ။

262
00:17:39,141 --> 00:17:41,184
သန်မာတဲ့လက်ကို သုံးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

263
00:17:41,852 --> 00:17:44,062
- နိဗ္ဗာန်သို့။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

264
00:17:44,146 --> 00:17:47,023
- ကြည့်ပါဦး ဘောင်းဘီတွေ ရပြီလား...
-No. ငါ အဲဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။

265
00:17:47,149 --> 00:17:49,025
မင်းဒီမှာရခဲ့တာတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

266
00:17:52,654 --> 00:17:53,780
သွားတိုက်တံကို မေ့ထားလို့မရပါဘူး။

267
00:17:54,073 --> 00:17:55,865
အဲဒါကို နောက်မှလိုမယ်။

268
00:17:55,949 --> 00:17:58,201
ဟုတ်ပြီ သွားပြန်ပြီ။ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပါ ကလေး။

269
00:17:58,660 --> 00:17:59,994
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ငါ့အောက်ခြေကိုစောင့်ကြည့်။

270
00:18:00,079 --> 00:18:01,079
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

271
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
စလာသည်။ ဒီနည်းနဲ့။

272
00:18:03,165 --> 00:18:04,540
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

273
00:18:06,752 --> 00:18:10,004
ဒါဆို မင်းဒီမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေလား။

274
00:18:10,464 --> 00:18:11,923
အင်း ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကို ငှားဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

275
00:18:12,007 --> 00:18:14,759
ဒါပေမယ့် လူတွေက မထင်ဘူး။
အကြာကြီးနေချင်တယ်။

276
00:18:14,843 --> 00:18:17,386
အမေအိုကိန်းရှိတယ်။

277
00:18:18,514 --> 00:18:20,098
အဲဒါက သခင်ဟောင်း Kane ပါ။

278
00:18:21,225 --> 00:18:22,600
ဘယ်သူလဲ?

279
00:18:23,352 --> 00:18:25,186
ဒါ Big Daddy Kane ပါ။

280
00:18:26,188 --> 00:18:27,355
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

281
00:18:27,439 --> 00:18:28,481
အင်း။

282
00:18:28,565 --> 00:18:31,025
အဲဒါ သခင်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အရုပ်ပဲ။

283
00:18:31,652 --> 00:18:33,778
ဒီမှာဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

284
00:18:33,862 --> 00:18:38,199
ကျိန်ဆိုတယ်။ တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။
ဒီအရုပ်တွေက သူတို့ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိတယ်။

285
00:18:48,710 --> 00:18:50,169
ဒီနည်းနဲ့။

286
00:18:51,922 --> 00:18:54,590
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီအခန်း မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ မရှိ

287
00:18:54,842 --> 00:18:56,968
နံပါတ်၊ အဲဒါက သခင်မရဲ့ အခန်းပါ။

288
00:18:57,845 --> 00:19:01,055
ဟုတ်တယ်၊ သူက နည်းနည်းလေးပဲ

289
00:19:01,849 --> 00:19:04,016
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားပြီးတော့ ဒီမှာပဲနေပါ။

290
00:19:04,101 --> 00:19:07,311
ဒီအခန်းက ပိုင်တယ်။
သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်။

291
00:19:07,396 --> 00:19:09,147
သူ့ဇနီး ကာရိုလိုင်း။

292
00:19:10,566 --> 00:19:12,150
ငါမင်းကိုပြမယ်။

293
00:19:12,234 --> 00:19:14,527
ကင်း။ ငါ့ fanny လာပြီ။

294
00:19:14,611 --> 00:19:17,363
စောင့်ကြည့်ပါ။ fanny အတွက် အခန်းဖွဲ့ပါ။

295
00:19:17,447 --> 00:19:18,698
အလို!

296
00:19:19,241 --> 00:19:20,741
လှတယ်။

297
00:19:20,868 --> 00:19:22,076
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

298
00:19:22,244 --> 00:19:23,995
နင်သိတယ်၊ ငါအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

299
00:19:24,079 --> 00:19:25,955
နေ့တိုင်း ငါ့ပေါင်ဒါတွေကို လုပ်တယ်။

300
00:19:26,039 --> 00:19:28,749
ငါတကယ်တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ညှစ်, ပြီးတော့ငါလွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

301
00:19:29,376 --> 00:19:31,085
ငါတကယ်တင်းကျပ်စွာညှစ်

302
00:19:31,837 --> 00:19:33,379
လွှတ်လိုက်ပါ။

303
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
ဟုတ်ပြီ

304
00:19:39,261 --> 00:19:40,803
ဟုတ်ကဲ့။

305
00:19:41,096 --> 00:19:42,263
ဒါကိုကြည့်။

306
00:19:42,347 --> 00:19:44,265
Caroline သည် ထိုဝတ်စုံဖြင့် လှပနေပုံရသည်။

307
00:19:45,100 --> 00:19:47,143
တကယ်တော့ သူမဟာ အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးပုံပါပဲ။

308
00:19:47,227 --> 00:19:51,606
ဖျော်ဖြေခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ သိလား။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်နဲ့ သာမန်ပြည်သူအတွက်လား။

309
00:19:52,399 --> 00:19:54,275
အမေရိကန် သမ္မတတောင်။

310
00:20:01,617 --> 00:20:05,286
မကြောက်ပါနဲ့ ကလေးရယ်။
ဒါက မစ္စတာ Kittles ပဲ။

311
00:20:05,412 --> 00:20:07,622
သူသည် သခင်၏ အချစ်ဆုံး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

312
00:20:07,873 --> 00:20:09,999
သူသည် မိသားစုထဲတွင် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ရှိနေခဲ့သည်။

313
00:20:10,959 --> 00:20:12,627
သူ့ကိုကြည့်။ သူသည် တစ်ရက်မှ မအိုသေးပါ။

314
00:20:13,212 --> 00:20:16,714
ရပါတယ် ကလေးရယ်၊
ခွင့်လွတ်မယ်ထင်တယ်။

315
00:20:16,798 --> 00:20:19,759
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။
လိုအပ်တာရှိရင်

316
00:20:20,260 --> 00:20:23,387
ဟုတ်ကဲ့ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ပါမောက္ခ၊
အရာရာကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်၊

317
00:20:23,472 --> 00:20:25,890
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ အပါအဝင်
နှင့်သွေးသိုလှောင်မှု။

318
00:20:25,974 --> 00:20:27,433
ငါတို့က ဘေးကင်းချင်တယ်။

319
00:20:27,517 --> 00:20:30,019
ဒီကင်မရာတွေလား။
တစ်အိမ်လုံး ?

320
00:20:30,145 --> 00:20:32,230
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

321
00:20:32,314 --> 00:20:36,567
ဒီတော့ ငါတို့ chickadees လေးတကောင်
ရေချိုးရမယ်၊

322
00:20:36,652 --> 00:20:38,653
ဘယ်ခလုတ်ကို နှိပ်မလဲ။
အနီးကပ်ပုံရဖို့?

323
00:20:39,279 --> 00:20:40,279
အဲဒီ့တစ်ခု။

324
00:20:40,489 --> 00:20:41,656
-ဒီတစ်ခု?
-အဲဒီ့တစ်ခု။

325
00:20:44,660 --> 00:20:49,163
ခွင့်လွှတ်ပါ ပါမောက္ခ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေ လာနေပြီ၊

326
00:20:49,998 --> 00:20:52,416
ညစာကိုလည်း မကြာမီ ကျွေးမွေးပါမည်။

327
00:20:52,501 --> 00:20:54,210
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လက်သမား။

328
00:20:54,378 --> 00:20:56,420
ငါက တကယ်တော့ အိမ်စောင့်ပါ။

329
00:20:57,673 --> 00:21:00,007
အလန်းစား စကိတ်အသစ်များ မဟုတ်ဘူးလား?

330
00:21:00,217 --> 00:21:01,676
ကဲ၊ အဲဒါတွေကို သတိထားပါ။

331
00:21:01,802 --> 00:21:03,427
တစ်ခုခုကို ပြုတ်ကျပြီး မချိုးချင်ဘူး။

332
00:21:03,512 --> 00:21:05,388
အဲဒါရီရတယ်။ အဲဒါ တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

333
00:21:06,014 --> 00:21:07,223
လက်တစ်ကမ်း ပေးပါရစေ။

334
00:21:09,059 --> 00:21:11,352
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းက မိုက်တယ်။

335
00:21:11,770 --> 00:21:13,646
မင်းငါ့ကို မတ်တပ်ရပ်ပြီး သြဘာပေးမလား။

336
00:21:13,730 --> 00:21:15,064
မင်းငါ့ကို ဘာလို့မမြှောက်တာလဲ။

337
00:21:15,148 --> 00:21:17,858
ဟုတ်ပြီ ငါဘယ်မှာတွေ့လဲ။
မင်းဒီတစ်ခုနဲ့သွားမယ်။

338
00:21:17,985 --> 00:21:20,319
မင်းငါ့ကို ရင်းနှီးပုံရတယ်။ မင်း Stomp မှာနေလား။

339
00:21:20,404 --> 00:21:21,904
ဟေ့ ငါ့လက်တွေကို နမ်းလို့ရတယ်။

340
00:21:21,989 --> 00:21:24,282
ငါ အခုပိုကြီးတဲ့လူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရှောင်သွားလော့။

341
00:21:24,950 --> 00:21:26,575
လမ်းလျှောက်ပါ။

342
00:21:28,036 --> 00:21:29,161
ငါသွားပြီး ညစာစားတော့မယ်။

343
00:21:29,246 --> 00:21:30,788
-ဟုတ်ပြီ။
- ခဏနေတွေ့မယ်။

344
00:21:30,872 --> 00:21:32,039
ကောင်းသားပဲ။

345
00:21:32,207 --> 00:21:35,126
အပေါ်ထပ်ကို ပြေးလိုက်မယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ရွရွပြေးဝတ်စုံထဲကို ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။

346
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
ငါ ချက်ချင်းဆင်းမယ်။

347
00:21:38,422 --> 00:21:39,547
ဟေး!

348
00:21:40,340 --> 00:21:42,508
ဟေး၊ ကလေး။ နေကောင်းလား?

349
00:21:42,592 --> 00:21:43,718
Fuck off၊ မျက်လုံးလေး။

350
00:21:45,971 --> 00:21:46,971
တောင်းပန်ပါတယ်

351
00:21:47,055 --> 00:21:50,308
ငါပြောတယ် "Fuck off၊ မျက်လုံးလေးလုံး"

352
00:21:51,685 --> 00:21:53,519
ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်သင့်တယ်။

353
00:21:53,603 --> 00:21:55,229
ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး!

354
00:21:55,314 --> 00:21:57,440
အနားယူပါ သား။ အဲဒါ ငှက်တစ်ကောင်ပဲလေ။

355
00:21:59,359 --> 00:22:01,777
မင်္ဂလာပါ ငှက်ကလေး။ Polly က cracker လိုချင်ပါသလား။

356
00:22:01,862 --> 00:22:04,071
Polly က မင်းအမေရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ဖင်ကို လိုချင်တယ်။

357
00:22:04,489 --> 00:22:05,656
Polly က ငါ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

358
00:22:05,741 --> 00:22:09,577
Polly က "မင်းအမေရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ဖင်ကို လိုချင်တယ်"

359
00:22:09,911 --> 00:22:11,829
မင်းက ငါ့အမေအကြောင်း မပြောနဲ့။

360
00:22:11,955 --> 00:22:13,331
ငါ့အမေ မသိဘူး သား။

361
00:22:13,457 --> 00:22:15,583
ဟုတ်တယ် မင်းအမေသိတယ်။
ငါမနေ့ညကသူမကို fucked ။

362
00:22:15,709 --> 00:22:17,501
အမဲသားလိုချင်လား ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်!

363
00:22:17,586 --> 00:22:19,587
တုန်နေတယ်။ တုန်နေတယ်။

364
00:22:19,755 --> 00:22:21,839
အခု ဒီဟာကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
ငါက လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို ဒီအကျင့်ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

365
00:22:21,923 --> 00:22:22,965
အို ငါ့သွားကို ကိုင်ထားပါ သား။

366
00:22:23,050 --> 00:22:25,343
ဟုတ်တယ်၊ လာ၊ ခွေး။
သင်နဲ့ Welcome Back၊ Kotter ဆံပင်ညှပ်ပါ။

367
00:22:25,427 --> 00:22:26,927
ငါ့တစ်ပိုင်းလိုချင်လား။ စလာသည်။ ယူလာခဲ့ပါ။

368
00:22:27,012 --> 00:22:28,179
ဘာလဲ၊ မင်းက အမာခံလား။ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

369
00:22:28,263 --> 00:22:31,140
- ယူလိုက်ပါ၊ ခွေးမ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဘာလဲ?

370
00:22:31,224 --> 00:22:32,600
စကားပြောမယ် သားလေး။ ပြီးရင် လုပ်ပါ။

371
00:22:32,726 --> 00:22:35,102
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။

372
00:22:36,605 --> 00:22:37,605
အားလုံးဟိုင်း။

373
00:22:37,814 --> 00:22:39,065
-ဟေး။
-ဟေး။

374
00:22:39,858 --> 00:22:40,858
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

375
00:22:40,942 --> 00:22:41,942
-ဟေး၊ စင်။
-နေကောင်းလား?

376
00:22:42,486 --> 00:22:43,611
ရင်ဘတ်ဖွင့်!

377
00:22:43,862 --> 00:22:46,947
စလာသည်။ မင်းဖြစ်ရမယ်။
ထို့ထက်မြန်သည်၊ တစ်ခွက်။

378
00:22:50,243 --> 00:22:51,285
ဟေ့ကောင်တွေ။

379
00:22:51,370 --> 00:22:52,703
-ဟေး!
-နေကောင်းလား?

380
00:22:53,747 --> 00:22:55,539
ဟေ့ကောင် မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်နေမှာလား။
မင်းပါးစပ်ဖွင့်ပြီး

381
00:22:55,624 --> 00:22:57,208
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ထိုင်ခုံပေးမှာလား။

382
00:23:03,799 --> 00:23:04,840
ငါ မင်းအတွက် နွေးထွေးစေခဲ့တယ်။

383
00:23:04,925 --> 00:23:06,717
အဲဒါက အိမ်ထဲမှာ အကောင်းဆုံးထိုင်ခုံပါ။

384
00:23:06,802 --> 00:23:08,219
ဒုတိယအကောင်းဆုံး။

385
00:23:10,639 --> 00:23:12,807
ပါမောက္ခ၊ ဒီအိမ်က အတူတူပဲ။

386
00:23:12,891 --> 00:23:15,726
မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
နတ်ဆိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကြောင့်လား။

387
00:23:15,811 --> 00:23:18,771
ဟုတ်ကဲ့၊ သတင်းပို့ခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ သက်သေမပြဘူး။

388
00:23:23,985 --> 00:23:26,904
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ ဘယ်သူက အမြည်းစားချင်လဲ။

389
00:23:27,280 --> 00:23:28,239
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

390
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
အဲဒါကြားရတာကြိုက်တယ်။

391
00:23:29,991 --> 00:23:32,243
ဟေ့ ဒီပေါင်မုန့်တွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။

392
00:23:32,327 --> 00:23:33,452
အင်း။

393
00:23:33,745 --> 00:23:35,454
ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းနူးညံ့ပြီး နွေးထွေးတယ်။

394
00:23:35,580 --> 00:23:37,540
-Ray!
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

395
00:23:37,624 --> 00:23:39,041
ဒါတွေက အရသာရှိတယ်။

396
00:23:39,126 --> 00:23:41,502
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့ကလေး။ ငါသူတို့ကိုလက်နဲ့လုပ်တယ်။

397
00:23:44,005 --> 00:23:45,548
ဟုတ်ပြီ

398
00:23:45,924 --> 00:23:49,718
သွားပြန်ပြီ။
စုတ်ပြတ်သတ်နေတာ ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

399
00:23:49,928 --> 00:23:53,222
ငါသူတို့ကိုပေးမယ်။
ဒီမှာ တစ်ချက် အမြန်မွှေပါ။

400
00:24:01,982 --> 00:24:04,442
အိုကေ၊ အခု။ တွင်းတူးပါ။

401
00:24:06,361 --> 00:24:08,529
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ယခုအချိန်သည် ကြက်ဆင်အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

402
00:24:09,281 --> 00:24:10,656
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ငှက်ကလေး။

403
00:24:10,740 --> 00:24:11,949
-မဟုတ်ဘူး!
-မဟုတ်ဘူး လူ!

404
00:24:12,033 --> 00:24:13,075
ဟေး! ဟေး! ဟေ့လူ။

405
00:24:13,160 --> 00:24:16,078
မင်းဘာလို့စိတ်မလျှော့တာလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါရစေ။

406
00:24:16,288 --> 00:24:18,330
-ဟုတ်တယ်။
- ဒီလက်လေးကို အနားပေးပါ။

407
00:24:18,415 --> 00:24:22,168
ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့လူငယ်ကို ကမ်းလှမ်းမလဲ။

408
00:24:22,252 --> 00:24:23,669
ဟိုမှာ နည်းနည်းလောက် ရေးပါရစေ။

409
00:24:24,296 --> 00:24:26,130
-စလာသည်။
-Fuck !

410
00:24:28,216 --> 00:24:31,802
မင်းသိလား လူတွေအများကြီး
ခြိမ်းခြောက်တာမျိုးတွေ ရှိတယ်။

411
00:24:31,887 --> 00:24:33,637
ကြက်ဆင်လုပ်နည်းအကြောင်း၊

412
00:24:33,722 --> 00:24:36,056
ဒါပေမယ့် တကယ်က အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

413
00:24:36,141 --> 00:24:38,142
သိဖို့ပဲ လိုတယ်။
ကြက်ဆင်၏ ခန္ဓာဗေဒ၊

414
00:24:38,226 --> 00:24:41,353
ပြီးပြီ၊ ဒီမှာ၊
အသေးငယ်ဆုံး နံစော်နေတဲ့ အပေါက်လေးပဲ၊

415
00:24:41,897 --> 00:24:45,065
ဒါပေမယ့် သင့်လက်ကို ကိုင်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
အထဲမှာ။

416
00:24:48,320 --> 00:24:49,737
အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

417
00:24:50,071 --> 00:24:51,655
ငါ ကြောင်လုံးတွေနဲ့ ချက်စားတယ်၊

418
00:24:51,740 --> 00:24:53,449
လိင်တံနှင့် ဂျင်နီများ။

419
00:24:53,783 --> 00:24:56,577
အခုလည်း လူတော်တော်များတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကြက်ဆင်ကို ဖောက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊

420
00:24:56,661 --> 00:24:58,120
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကိုသုံးတယ်။

421
00:24:59,498 --> 00:25:00,915
ငါအဲလို နမ်းတယ်။

422
00:25:01,249 --> 00:25:02,791
သေးငယ်သောထဲသို့ဝင်ပါ။

423
00:25:03,168 --> 00:25:04,585
ဟေး ဟေး ဟို...

424
00:25:06,004 --> 00:25:07,171
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ။

425
00:25:07,255 --> 00:25:10,549
အဲဒါဘာကြီးလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ ကလိမယ်။

426
00:25:10,759 --> 00:25:11,800
အထက်အောက်၊

427
00:25:11,885 --> 00:25:13,844
ပြီးတော့ အဲဒီ့အပေါ်မှာ ကြိုက်တယ်။

428
00:25:16,932 --> 00:25:18,224
ဟိဝါသ!

429
00:25:19,267 --> 00:25:20,351
ပြီးတော့ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရခဲ့တယ်။

430
00:25:20,435 --> 00:25:23,604
ငါ အဲ့ဒါကို ဖယ်လိုက်မယ် bam!
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။

431
00:25:23,980 --> 00:25:27,024
ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။

432
00:25:27,108 --> 00:25:28,275
ပြီးမှ စားပွဲပေါ်တင်တယ်။

433
00:25:31,446 --> 00:25:32,613
ကောင်းတယ်။

434
00:25:32,739 --> 00:25:35,115
ကောင်းပါပြီ။ အတောင်ပံအတွက် ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။

435
00:25:35,450 --> 00:25:36,742
မင်းအတွက်လား ဒါမှမဟုတ် ကြက်ဆင်လား။

436
00:25:39,579 --> 00:25:40,955
ရယ်စရာလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

437
00:25:41,039 --> 00:25:42,998
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

438
00:25:43,083 --> 00:25:44,291
ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။

439
00:25:46,920 --> 00:25:48,128
နှစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။

440
00:25:48,755 --> 00:25:51,257
ငါ ဒီခြေထောက်နှစ်ချောင်းကို ဘယ်လိုယူမလဲ။
မြည်းကို ညာဘက်သို့ တွန်းပါ။

441
00:25:51,341 --> 00:25:52,424
ဒူးခေါင်းအထိ။

442
00:25:52,509 --> 00:25:54,134
Dwight Dwight၊ စိတ်လျှော့ပါ။

443
00:25:54,928 --> 00:25:57,179
Hanson မင်းကိုမေးလို့ရမလား၊

444
00:25:57,264 --> 00:26:01,642
Menu မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ကိုယ်တိုင်မပြင်ဆင်ရသေးဘူးလား။

445
00:26:03,103 --> 00:26:05,229
အင်း၊ ငါ အချိုပွဲထုတ်ခိုင်းတယ်။

446
00:26:05,313 --> 00:26:07,064
-ကောင်းပါပြီ!
-ကောင်းပါပြီ!

447
00:26:07,148 --> 00:26:09,483
အခန်းဖွဲ့ပါ။ ဒီမှာ မုန့် လာပါပြီ။

448
00:26:09,776 --> 00:26:11,986
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

449
00:26:13,071 --> 00:26:15,239
ဒီမုန့်ရဲ့ ပထမဆုံးအပိုင်းကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။

450
00:26:15,323 --> 00:26:17,950
ငါမင်းကို ပထမအပိုင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာတွေ့တယ်။

451
00:26:20,161 --> 00:26:21,745
အဲဒါကောင်းတယ်။

452
00:26:23,081 --> 00:26:24,832
- အဲဒါကို သူ့ဆီ လွှဲပေးမှာလား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

453
00:26:25,000 --> 00:26:26,417
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

454
00:26:27,711 --> 00:26:31,171
ငါ့ပိုး။

455
00:26:31,881 --> 00:26:33,215
ငါ့ပိုးများ! ဟေး...

456
00:26:47,147 --> 00:26:50,190
လာကစားပါ။

457
00:26:52,944 --> 00:26:54,278
လာကစားပါ။

458
00:27:00,201 --> 00:27:01,368
မင်္ဂလာပါ?

459
00:28:14,984 --> 00:28:18,404
စင်ဒီ။ စင်ဒီ။

460
00:28:19,072 --> 00:28:20,406
ဘယ်သူလဲ?

461
00:28:20,490 --> 00:28:22,449
ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ် စင်ဒီ။

462
00:28:22,534 --> 00:28:23,867
သင်ဘယ်သူလဲ?

463
00:28:23,952 --> 00:28:25,869
စင်ဒီ နင် အန္တရာယ် ကျရောက်နေပြီလား။

464
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

465
00:28:27,622 --> 00:28:30,207
ငါ့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ ဘယ်သူတွေ အန္တရာယ်ရှိလဲ။

466
00:28:30,291 --> 00:28:33,252
ဂီတအခန်းကို စစ်ဆေးပါ။
ဂီတအခန်းကို စစ်ဆေးပါ။

467
00:28:33,336 --> 00:28:34,545
သင်ဘယ်မှာလဲ?

468
00:28:34,629 --> 00:28:36,672
အမိုက်စား ဂီတအခန်းကို စစ်ဆေးပါ။

469
00:28:39,134 --> 00:28:40,801
ဟေး စင်ဒီ၊ မြန်မြန်စဉ်းစား။

470
00:28:44,514 --> 00:28:45,681
သူငယ်ချင်း၊ မင်း မိုက်တယ်!

471
00:28:48,351 --> 00:28:49,601
အပေါင်းအသင်း...

472
00:28:50,311 --> 00:28:51,562
ဒီရင်းနှီးမှုအကြောင်း...

473
00:28:51,646 --> 00:28:54,398
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်။
သူငယ်ချင်းအဖြစ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

474
00:28:54,482 --> 00:28:57,151
ဒါပဲနော် သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော်က မိန်းကလေးပါ။

475
00:28:57,736 --> 00:28:59,403
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ရက်စက်လို့ မရဘူး။

476
00:28:59,612 --> 00:29:01,280
အင်း ဒါဆို ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့လုပ်သင့်သလား။

477
00:29:02,157 --> 00:29:03,657
သိမ်မွေ့သောအရာ။

478
00:29:03,950 --> 00:29:08,954
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဝေမျှပြောဆိုတာမျိုးကို သင်သိပါတယ်။
နှင့်အတိတ်အတွေ့အကြုံများ။

479
00:29:09,038 --> 00:29:10,789
နင်သိလား၊

480
00:29:11,791 --> 00:29:13,667
အဲဒါက Gay လို့ ထင်ပါတယ်။

481
00:29:14,169 --> 00:29:15,961
မင်းက မိန်းကလေးဆိုတော့ ထင်တာပဲ၊
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေပြီ မဟုတ်လား။

482
00:29:16,045 --> 00:29:17,838
အင်း။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

483
00:29:18,006 --> 00:29:19,173
-ကောင်းပါပြီ။
-ဟေ့ နားထောင်။

484
00:29:19,257 --> 00:29:21,049
လာစစ်မှာလား။
ငါနဲ့ တစ်ခုခု ထွက်လာမလား?

485
00:29:21,134 --> 00:29:22,176
-ဟုတ်တယ်။ သေချာပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

486
00:29:22,260 --> 00:29:24,386
- ငါတို့စကားပြောလေ့ကျင့်နိုင်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။ အတိအကျ။

487
00:29:24,763 --> 00:29:27,723
ဒီအကြောင်းလေးပြောပြချင်ပါတယ်။
ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာ။

488
00:29:27,807 --> 00:29:28,932
တကယ်လား? ဘာဖြစ်တာလဲ?

489
00:29:29,017 --> 00:29:31,059
ဒီပူပြင်းတဲ့ စပိန်ကြက်သား
ငါ့အခွံမာသီးတွေကို ကိုက်သလိုပဲ ဟုတ်တယ်...

490
00:29:31,144 --> 00:29:32,269
အပေါင်းအသင်း

491
00:29:32,353 --> 00:29:33,896
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။

492
00:29:34,355 --> 00:29:35,981
အိုဘုရားရေ။ ကြည့်လိုက်။

493
00:29:36,232 --> 00:29:38,692
သူငယ်ချင်း! တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အ၀တ်စုတ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

494
00:29:39,819 --> 00:29:41,779
စာအုပ်စင်ဆီသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်လျှောက်သွားကြသည်။

495
00:29:55,043 --> 00:29:59,213
ဘုရား! လျှို့ဝှက်လေ့လာမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်။

496
00:30:10,141 --> 00:30:11,225
အလို။

497
00:30:20,318 --> 00:30:21,485
အိုဘုရားရေ။

498
00:30:21,569 --> 00:30:24,947
Hugh Kane နဲ့ သူ့သခင်မ ကပြောပါတယ်
ဒီအိမ်မှာ အသတ်ခံရတယ်။

499
00:30:25,073 --> 00:30:26,615
အိုး။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

500
00:30:29,994 --> 00:30:33,497
- ဒါက သူ့မိန်းမဖြစ်ရမယ်။
-အိုဘုရားရေ။ သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

501
00:30:33,873 --> 00:30:35,207
သင်ထင်ပါသလား?

502
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
သူမ တကယ်လှတယ်။

503
00:30:37,126 --> 00:30:38,252
အင်း။

504
00:30:38,545 --> 00:30:41,463
တကယ်တော့ သူ့ဆံပင်က မရှိဘူး။
အကွဲအစွန်းတွေများသလောက်၊

505
00:30:41,548 --> 00:30:43,632
သူ့အသားအရေက သင့်လောက် အဆီမပြန်ဘူး။

506
00:30:43,716 --> 00:30:45,509
နောက်ပြီး တခါတရံ မျက်စိလည်တယ်။
စွေစွေတာမျိုးတွေ၊

507
00:30:45,593 --> 00:30:47,845
မင်းက မင်းနဲ့တူတယ်။
Down syndrome သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ရှိသည်။

508
00:30:48,096 --> 00:30:50,222
ဒါအပြင်၊
ပုံသဏ္ဍာန်က ဆန်းကြယ်တယ်။

509
00:30:50,306 --> 00:30:51,515
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

510
00:30:52,100 --> 00:30:53,308
နောက်ပြီး သူမရဲ့ ရင်သားတွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

511
00:30:53,393 --> 00:30:55,018
သူတို့ဟာ ညွှန်ပြတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့တူတဲ့ ရယ်စရာ၊

512
00:30:55,103 --> 00:30:56,270
သို့မဟုတ် အကွာအဝေး ကွာလွန်းသည်။

513
00:30:56,354 --> 00:30:58,272
ကောင်းပြီ! လုံလောက်ပြီ!

514
00:30:59,607 --> 00:31:00,691
ဘုရား။

515
00:31:01,693 --> 00:31:03,652
အို ဘုရားသခင်၊ ဤအရာကို ကြည့်ရှုလော့။

516
00:31:06,281 --> 00:31:07,447
"ကာရိုလိုင်း"

517
00:31:08,324 --> 00:31:09,783
သူမဖြစ်ရမည်။

518
00:31:12,203 --> 00:31:13,203
အိုဘုရားရေ။

519
00:31:13,288 --> 00:31:15,539
ကောင်းပါပြီ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။

520
00:31:15,623 --> 00:31:17,040
ဟုတ်ပြီ ရင်ဘတ်ကို ကိုင်လိုက်သည်။

521
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
ကျေးဇူးပါ။

522
00:31:18,585 --> 00:31:19,710
-မိတ်ဆွေ။
-ဘာလဲ?

523
00:31:19,794 --> 00:31:22,129
- ငါ ရင်ဘတ်ကို ဆိုလိုတယ်။
-မှန်တယ်။

524
00:32:00,835 --> 00:32:02,377
ဘာလဲ...

525
00:32:11,471 --> 00:32:12,512
ဟေ့။

526
00:32:15,391 --> 00:32:16,516
တော်တယ်။

527
00:32:31,449 --> 00:32:32,991
ဟုတ်ပြီ

528
00:32:33,242 --> 00:32:34,326
မင်္ဂလာပါ!

529
00:32:34,410 --> 00:32:36,328
ငါသိခဲ့ရင် ငါလန်းဆန်းသွားလိမ့်မယ်!

530
00:32:36,412 --> 00:32:37,788
မင်းကိုလည်း လန်းဆန်းစေချင်တယ်။

531
00:32:37,872 --> 00:32:39,039
ထလိုက်ပါ။ စလာသည်!

532
00:32:39,123 --> 00:32:41,083
- မင်းဒါကိုလိုချင်တာလား?
-ဟုတ်တယ်။ ဘယ်သူလဲ?

533
00:32:41,167 --> 00:32:43,210
ဒါပဲ ဖေဖေ။ လိုချင်သလိုယူပါ။

534
00:32:43,294 --> 00:32:44,586
ငါ့ကိုပေး။

535
00:32:44,712 --> 00:32:46,171
-အင်း! ဟုတ်တယ်!
- မလုပ်နဲ့...

536
00:32:46,255 --> 00:32:47,464
-အင်း!
-...ငါ့ဆီက ပြေး။

537
00:32:47,548 --> 00:32:48,632
ဒီကိုလာပါ!

538
00:32:48,716 --> 00:32:49,758
ယူလာခဲ့ပါ!

539
00:32:49,842 --> 00:32:51,385
Kinky သည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်နာမည်၊ ခွေးမလေး။

540
00:32:51,678 --> 00:32:53,011
ဟုတ်တယ်!

541
00:32:53,638 --> 00:32:56,223
အဲဒါက ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

542
00:32:56,808 --> 00:32:58,976
ဆရာမ Huey Kane။

543
00:32:59,143 --> 00:33:00,978
သူ့မှာ လက်စွပ်တစ်ကွင်းပဲ ရှိတယ် မဟုတ်လား?

544
00:33:03,147 --> 00:33:04,231
ကလေးလား?

545
00:33:04,607 --> 00:33:06,066
ဘယ်သွားမလို့လဲ

546
00:33:06,818 --> 00:33:08,068
ဖုန်းဆက်ပါ!

547
00:33:16,411 --> 00:33:17,577
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။

548
00:33:19,288 --> 00:33:20,664
ဘာလိုလဲ Ray

549
00:33:20,748 --> 00:33:21,832
ငါမသိဘူး။

550
00:33:21,916 --> 00:33:25,085
ငါမသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ညစ်ညမ်းစကားမပြောတာလဲ။

551
00:33:25,920 --> 00:33:27,671
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး Ray

552
00:33:27,755 --> 00:33:29,881
စလာသည်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

553
00:33:31,801 --> 00:33:34,678
Ray မင်းကငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးအောင်လုပ်တာလဲ။

554
00:33:34,762 --> 00:33:37,097
စလာသည်။ မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ မိန်းကလေးမို့လား။

555
00:33:37,765 --> 00:33:38,765
ဟုတ်ပြီ

556
00:33:41,310 --> 00:33:42,352
ငါဒါကိုလုပ်မယ်။

557
00:33:42,437 --> 00:33:43,562
အင်း။ အလုပ်လုပ်ပါ။

558
00:33:44,105 --> 00:33:45,689
ငါဒီငါ့ကိုလုပ်မယ်။

559
00:33:45,773 --> 00:33:47,858
ဒါ မင်းအတွက်ပဲလေ။ အင်း။

560
00:33:47,942 --> 00:33:51,403
ငါ မင်းမျက်နှာကို ကိုက်လိမ့်မယ်
ပြီးမှ မင်းပါးစပ်ကို ပေါက်တော့မယ်။

561
00:33:51,487 --> 00:33:54,072
ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
ဒီနံရံတွေပေါ်မှာ မိုက်တယ် Ray!

562
00:33:54,157 --> 00:33:55,240
ဟေး ဟေး! ဟေး!

563
00:33:57,660 --> 00:33:58,702
အရမ်းညစ်ပတ်လား?

564
00:34:04,667 --> 00:34:05,709
မင်္ဂလာပါ?

565
00:34:09,839 --> 00:34:12,215
ဟေး၊ ကြောင်၊ ကြောင်။

566
00:34:12,633 --> 00:34:13,842
မင်္ဂလာပါ မောင်လေး။

567
00:34:25,813 --> 00:34:27,898
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

568
00:34:28,316 --> 00:34:29,649
ရပါတယ်၊ ကြောင်။

569
00:34:32,278 --> 00:34:35,822
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ ငါသိတယ် မစ္စတာကြောင်။

570
00:34:37,533 --> 00:34:39,868
မင်းရဲ့ အမှိုက်ပုံးထဲ ပိုးသတ်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

571
00:34:46,501 --> 00:34:49,669
ကူညီကြပါ! ငါ့ပါးစပ်က ရူးသွားပြီ။

572
00:35:19,033 --> 00:35:21,284
ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။

573
00:35:23,955 --> 00:35:26,123
ဟုတ်တယ်! မင်းက ဘယ်လိုလဲ ၊

574
00:35:26,457 --> 00:35:27,707
စလာသည်!

575
00:35:29,502 --> 00:35:31,169
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! စလာသည်!

576
00:35:35,216 --> 00:35:36,383
ဒါတွေအားလုံး မင်းရခဲ့တာလား။

577
00:35:36,717 --> 00:35:37,968
စလာသည်!

578
00:35:38,052 --> 00:35:39,261
အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ။

579
00:35:55,653 --> 00:35:57,654
ငါပြောနေတယ် ပါမောက္ခ၊ အဲဒါ ပိုင်သွားပြီ။

580
00:35:58,072 --> 00:36:01,575
-သီအို၊ မင်း ဒီတိရစ္ဆာန်ကို တွေ့ဖူးလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

581
00:36:01,659 --> 00:36:04,411
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်တွေကြား၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီကို ဝင်သွားတဲ့အချိန်၊

582
00:36:04,495 --> 00:36:05,912
သွားပြီထင်တယ်

583
00:36:08,082 --> 00:36:10,167
ဘာလဲ? ဒါဖြင့် ငါဒါကို ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းထင်လား။

584
00:36:10,251 --> 00:36:14,754
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာက ကြောင်တွေ သိတယ်။
အလွန်နယ်မြေခံတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ဖို့၊

585
00:36:15,047 --> 00:36:19,301
တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

586
00:36:21,971 --> 00:36:25,098
မင်း နှစ်ယောက်အတူတူ အိပ်သင့်တယ်။

587
00:36:25,600 --> 00:36:27,309
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ပါမောက္ခ။

588
00:36:27,685 --> 00:36:30,937
ငါပြောတာ အမှန်ဆိုရင်
ဒီကြောင်က တိုက်ခိုက်တယ်၊

589
00:36:31,189 --> 00:36:35,275
ပြန်လာဖို့ အလားအလာနည်းတယ်။
မင်းတို့ နှစ်ယောက်ရှိရင်၊

590
00:36:36,319 --> 00:36:37,611
အတူ။

591
00:36:38,362 --> 00:36:40,363
သြော် လာ၊ အဲဒါ ကောလိပ်။

592
00:36:40,448 --> 00:36:42,282
မင်းတို့နှစ်ယောက် စမ်းသပ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

593
00:36:42,867 --> 00:36:45,076
ငါတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာအကူအညီအများကြီးရနေတယ်။

594
00:36:45,161 --> 00:36:46,203
ဆန့်ကျင်ဘက်၊

595
00:36:46,287 --> 00:36:48,163
ငါပျော်တာထက် ပိုနေမယ်။
မင်းကိုလမ်းလျှောက်ဖို့။

596
00:36:48,289 --> 00:36:50,415
လာ၊ စင်။
သေချာအောင် လုပ်ပါ့မယ်။

597
00:36:50,499 --> 00:36:53,960
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နမ်းဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

598
00:36:55,463 --> 00:36:57,964
တစ်ခုခုဖြစ်နေပါတယ်။
ဒီအိမ်မှာ ပါမောက္ခ၊

599
00:36:58,132 --> 00:36:59,799
ငါမရူးဘူး!

600
00:37:02,678 --> 00:37:04,346
တစ်၊နှစ်၊

601
00:37:04,805 --> 00:37:10,727
သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊

602
00:37:10,811 --> 00:37:12,312
ကိုး၊ ဘရန်ဒန်၊ ၁ ၀၊

603
00:37:12,647 --> 00:37:13,813
1 1 ဘရန်ဒန်၊ လာပါ။

604
00:37:13,898 --> 00:37:14,981
ငါနှင့်အတူရေတွက်ပါ။

605
00:37:34,377 --> 00:37:35,627
ဟေး။

606
00:37:37,922 --> 00:37:39,422
ဒီကို ခဏလာပါ။

607
00:37:41,300 --> 00:37:42,634
ဒီကိုလာပါ။

608
00:37:48,391 --> 00:37:49,557
ချောင်းကြည့်။

609
00:37:53,604 --> 00:37:54,938
-လာ၊ ကစားရအောင်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

610
00:37:56,023 --> 00:37:58,024
ဒါက ပျော်စရာဂိမ်းတစ်ခုပါ။

611
00:37:59,610 --> 00:38:00,819
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

612
00:38:00,903 --> 00:38:02,279
အန်ကယ် Ray-Ray မှာ ဂိမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

613
00:38:02,363 --> 00:38:03,446
ဟေး၊ မင်းလက်ညှိုးကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

614
00:38:03,531 --> 00:38:04,906
ကလိထိုး၊ ကလိထိုး၊ ကလိထိုး၊ ကလိထိုး...

615
00:38:07,076 --> 00:38:08,243
အန်ကယ် Ray နဲ့ ကစားချင်တာလား။

616
00:38:08,369 --> 00:38:09,703
ချောင်းကြည့်။

617
00:38:12,873 --> 00:38:14,165
ကူညီကြပါ!

618
00:38:15,584 --> 00:38:16,626
အို ဘုရားသခင်။

619
00:38:16,711 --> 00:38:18,211
ဒါကတော့ မီးပုံးပျံတိရစ္ဆာန်လေးပါ။

620
00:38:30,391 --> 00:38:33,101
"ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူနေလို့မရတော့ဘူး။

621
00:38:33,185 --> 00:38:35,186
"သူဟာ ဘီလူးတစ်ကောင် ဖြစ်သွားတယ်။

622
00:38:35,646 --> 00:38:38,064
“သူနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

623
00:38:38,149 --> 00:38:41,151
"သူအိပ်နေပြီလို့ ငါယုံတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးထိန်း Victoria နှင့်။

624
00:38:41,235 --> 00:38:45,071
"ဒါက ဘာလို့ သူ့ကို ဝိုင်းထားတာလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ကလေးမရှိဘူး"

625
00:38:45,197 --> 00:38:49,409
စင်ဒီ။ မင်းသိစေချင်တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ စင်ဒီ။

626
00:38:59,378 --> 00:39:00,879
မင်္ဂလာပါ စင်ဒီ။

627
00:39:00,963 --> 00:39:02,255
မင်္ဂလာပါ ပါမောက္ခ။

628
00:39:11,098 --> 00:39:12,932
မင်းငါ့ကိုစိတ်မဆိုးတော့ဘူး ငါခံယူတယ်။

629
00:39:13,225 --> 00:39:15,477
ငါ ဒီလောက်ထိ မသွားဘူး ပါမောက္ခ။

630
00:39:16,729 --> 00:39:19,272
-ဘာလို့ စိတ်လျှော့မနေရတာလဲ။
-ဟုတ်ပြီ။

631
00:39:35,206 --> 00:39:37,624
သူမ တစ်ခုခုကို သံသယဖြစ်နေပြီထင်တယ် ။

632
00:39:38,459 --> 00:39:39,542
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

633
00:39:41,587 --> 00:39:42,837
မင်းရဲ့ဇနီး။

634
00:39:47,718 --> 00:39:49,094
အိုဘုရားရေ။

635
00:39:49,678 --> 00:39:51,388
- ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
-ဘာလဲ?

636
00:39:51,639 --> 00:39:52,680
သူမ အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။

637
00:39:53,307 --> 00:39:54,599
- သူမသူတို့ကိုမြင်တယ်။
-ဘယ်သူတွေ့လဲ။

638
00:39:55,059 --> 00:39:57,102
ကျွန်မ အခန်းထဲမှာ ဂျာနယ်ဖတ်နေတယ်။

639
00:39:57,478 --> 00:40:00,063
နောက်တော့ ဒီဝတ်စုံကို ဗီရိုထဲမှာ တွေ့တယ်။

640
00:40:00,731 --> 00:40:02,607
ဒါပဲ ငါမှတ်မိတယ်။

641
00:40:03,442 --> 00:40:04,651
မင်းကော Ray ကော။

642
00:40:05,069 --> 00:40:08,154
သောကြာနေ့က ငါ့ငါ့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။
ငှက်ပျောသီးယူဖို့ ဆင်းလာခဲ့တယ်။

643
00:40:09,073 --> 00:40:10,365
ပူတယ်မဟုတ်လား

644
00:40:11,617 --> 00:40:13,660
ကောင်းသောညပါ အပင်ငယ်။

645
00:40:13,744 --> 00:40:15,995
ဒီရေလေးကို အကုန်သောက်နော်။

646
00:40:16,163 --> 00:40:19,290
ဒါမှ မင်း ကြီးပြင်းလာနိုင်တယ်။
ခိုင်ခံ့သော chron အပင်ကောင်း။

647
00:40:19,375 --> 00:40:20,875
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

648
00:40:20,960 --> 00:40:22,961
ပြီးတော့ မင်းကို ရက်ပ်ပါတွေအားလုံးက ဆေးလိပ်သောက်ကြလိမ့်မယ်။

649
00:40:23,045 --> 00:40:26,798
မိုက်မဲသော အကျင့်ကို ကျင့်စေ၏။
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ထိခိုက်စေတယ်။

650
00:40:26,882 --> 00:40:28,299
ဟုတ်ကဲ့၊

651
00:40:30,010 --> 00:40:31,678
ည-ည၊ ကလေး။

652
00:40:42,481 --> 00:40:44,816
ငါ ဒီည ဒီခွေးမကို လုယက်မယ်။

653
00:40:55,035 --> 00:40:57,454
Lockdown Records တင်ဆက်သည်။
Hip-Hop ခရစ္စမတ်။

654
00:40:57,538 --> 00:40:58,997
အစရှိတဲ့ ဂန္ထဝင်များကို ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ်။

655
00:40:59,081 --> 00:41:00,999
-Santa Claus က အမေတွေဆီ လာတော့မယ်...
-အဲဒါပေါ့ သားလေး။

656
00:41:01,083 --> 00:41:03,626
...Jingle Balls၊
ငါက အဖြူရောင်မိန်းမကို အိပ်မက်မက်နေတာ။

657
00:41:03,711 --> 00:41:06,171
Frosty the Dopeman ကို ဘယ်သူ မေ့နိုင်မလဲ။

658
00:41:06,297 --> 00:41:09,716
ပြီးတော့ ခရစ္စမတ်ကို ငါဘယ်လိုလိုချင်လဲ။
ငွေကုန်ကြေးကျများသွားပြီလား၊

659
00:41:09,800 --> 00:41:11,759
Deez အခွံမာသီးများကို မီးဖွင့်၍ ကင်ခြင်း၊

660
00:41:11,844 --> 00:41:13,845
ကျွန်တော့်ရဲ့ '၆၄၊

661
00:41:13,929 --> 00:41:15,472
Ante Up၊ Bitch၊ အဲဒါ ခရစ်စမတ်၊

662
00:41:15,556 --> 00:41:17,390
- နှင့်အခြားများစွာ။
-အင်း ငါအဲ့ဒီအရုပ်ကိုဝယ်လိုက်မယ် သား။

663
00:41:17,475 --> 00:41:20,643
ဒီ 3-CD အစုံကို ရနိုင်ပါတယ်။
ဆိုင်တွေမှာ $19.95 နဲ့...

664
00:41:28,903 --> 00:41:31,154
တောင်းပန်ပါတယ်!
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

665
00:41:31,238 --> 00:41:32,739
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!

666
00:41:33,073 --> 00:41:34,282
ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်ခဲ့ဘူး!

667
00:41:34,408 --> 00:41:35,575
Whitney နဲ့ Bobby က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့ပါတယ်။

668
00:41:35,784 --> 00:41:37,327
ကျေးဇူးပြု! ကူညီပါ!

669
00:41:38,120 --> 00:41:39,662
ရှက်လိုက်တာ သား!

670
00:41:39,747 --> 00:41:41,247
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

671
00:41:41,582 --> 00:41:43,500
ရှက်လိုက်တာ သား!

672
00:41:44,418 --> 00:41:47,337
-Shit!
-အိုဘုရားရေ!

673
00:41:50,549 --> 00:41:52,467
shit! ပူလောင်နေတဲ့ အနံ့တစ်ခု

674
00:41:54,386 --> 00:41:55,720
မဟုတ်ဘူး! ငါပဲ!

675
00:41:56,096 --> 00:41:57,347
ငါအကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်!

676
00:41:59,183 --> 00:42:00,266
ခဏစောင့်။

677
00:42:00,351 --> 00:42:01,726
ခဏနေ၊ Shorty!

678
00:42:01,852 --> 00:42:04,896
ငါ့ကိုမကယ်​​သေးဘူးလား။
ငါက အမဲကောင်လို မြင့်လာပြီ။

679
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
Toke, Toke, Toke, Toke!

680
00:42:07,107 --> 00:42:08,858
ခေါင်းကို ယူသွားပါ။ ခေါင်းကို ယူသွားပါ။

681
00:42:09,902 --> 00:42:11,653
မင်း ခွေးမတစ်ကောင်လို ယူသွားပါ။

682
00:42:12,321 --> 00:42:15,114
Shorty ကို ချလိုက်ပါ၊
ပြီးတော့ မင်းကို Funyuns နဲ့ Cheetos ပေးမယ်။

683
00:42:18,536 --> 00:42:19,786
shit!

684
00:42:20,454 --> 00:42:21,496
-Shit!
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

685
00:42:21,580 --> 00:42:23,206
ဤအညစ်အကြေးသည် perm ထက်ပိုမိုလောင်ကျွမ်းသည်။

686
00:42:31,632 --> 00:42:34,592
အမိုက်စားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီအိမ်မှာ ဆက်နေတယ်။

687
00:42:35,302 --> 00:42:37,512
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ နောက်ထပ်ရှိပါသေးတယ်။
ပါမောက္ခပြောသည်ထက်

688
00:42:38,556 --> 00:42:40,515
မနေ့ညက လျှို့ဝှက်အခန်းကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

689
00:42:41,141 --> 00:42:43,935
ပြီးတော့ ဒီသတင်းစာဖြတ်ပိုင်းတွေအားလုံးကို ငါတွေ့တယ်။
Hugh Kane အကြောင်း။

690
00:42:44,645 --> 00:42:46,646
သူသည် တစ်ကယ့်ကို လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

691
00:42:47,606 --> 00:42:49,691
ပြီးတော့ သူ့မိန်းမပုံလေးကို တွေ့လိုက်တယ်။

692
00:42:51,151 --> 00:42:53,111
အိုဘုရားရေ! သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

693
00:42:53,195 --> 00:42:55,071
-သင်ထင်ပါသလား?
-ဟုတ်တယ်။

694
00:42:55,155 --> 00:42:59,158
သူ့မှာ အကွဲအပြဲတွေ အများကြီးမရှိ၊
သူ့အသားအရေက သင့်လောက် အဆီမပြန်ဘူး။

695
00:42:59,451 --> 00:43:00,827
အင်း။ အင်း။

696
00:43:00,911 --> 00:43:02,829
တစ်ခါတလေ ဒါကို နည်းနည်းလုပ်တယ်။
မျက်စိမှိတ်ထားသောအရာ။

697
00:43:02,913 --> 00:43:04,539
မင်းရခဲ့ပုံရတယ်။
Down syndrome သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

698
00:43:04,623 --> 00:43:06,332
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးတူတူပါပဲ၊

699
00:43:07,126 --> 00:43:09,252
သူမမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရင်သားတွေကလွဲလို့၊

700
00:43:09,336 --> 00:43:11,087
မင်းရဲ့ပုံစံက သူတို့နဲ့တူတယ်။
ရှေးအူရန်အူတန် titties များ။

701
00:43:12,715 --> 00:43:13,923
ရှက်လိုက်တာ သား!

702
00:43:14,008 --> 00:43:16,175
မင်းကို သွင်းရမယ်။
full nelson က သူတို့ကို နမ်းတယ်။

703
00:43:18,971 --> 00:43:20,680
ကောင်းပြီ! လုံလောက်ပြီ!

704
00:43:22,850 --> 00:43:26,311
ဘာပဲပြောပြော သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလို့ထင်တယ်
အခု သူငါ့ကို လိုချင်တယ်။

705
00:43:26,395 --> 00:43:28,104
အင်း။ မှန်တယ် ခွေးမ။

706
00:43:44,705 --> 00:43:46,456
မနက်ခင်း၊ Dwight ကူညီပါရစေ။

707
00:43:46,540 --> 00:43:49,167
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီ မလိုဘူး။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

708
00:43:53,380 --> 00:43:56,799
ဟုတ်ပြီ ပရော်ဖက်ဆာတို့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

709
00:43:57,301 --> 00:43:58,635
ဒါဘာလဲ Dwight

710
00:43:58,719 --> 00:44:01,220
စဉ်းစားသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
စမ်းသပ်မှုကို တိုတိုဖြတ်ပါ။

711
00:44:01,305 --> 00:44:02,388
ဘာလဲ?

712
00:44:02,473 --> 00:44:05,600
ဤ poltergeist ကြီးထွားလာသည်။
ပိုမိုပြင်းထန်လာပါသည်။

713
00:44:05,684 --> 00:44:08,478
ငါတို့အားလုံးဒီမှာအန္တရာယ်ရှိနေတယ်ထင်တယ်
ငါခြေကိုချရမယ်။

714
00:44:08,562 --> 00:44:11,981
ငါယုံကြည်တဲ့အရာအတွက် ရပ်တည်ပါ။
ပလပ်ကိုဆွဲရမည်ဟုပြောပါ။

715
00:44:12,316 --> 00:44:14,692
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဒွိုက်။

716
00:44:14,777 --> 00:44:16,444
ပလပ်ကိုဆွဲတဲ့အခါ ပြောတာပါ။

717
00:44:17,237 --> 00:44:18,988
ငါတို့သည် ကြီးမြတ်ခြင်းသို့ ရောက်လုနီးပြီ၊

718
00:44:19,615 --> 00:44:22,367
ပြီးတော့ ငါက ဒီဟာကို ချထားဖို့ နီးစပ်တယ်။

719
00:44:22,660 --> 00:44:25,620
ယခု တနင်္လာနေ့တွင် ဘတ်စ်ကား ရောက်ရှိလာသည်။
အဲဒီ့အထိ ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။

720
00:44:25,996 --> 00:44:30,625
ဤသည်မှာ တံခါးသော့များဖြစ်သည်။
မည်သူမျှ ၎င်းတို့ထံ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။

721
00:44:31,418 --> 00:44:32,585
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

722
00:44:34,171 --> 00:44:36,964
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊
ပါမောက္ခကြီး တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

723
00:44:37,049 --> 00:44:38,508
Dwight က ပရော်ဖက်ဆာကိုပြောတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

724
00:44:38,592 --> 00:44:40,176
poltergeist ရှိနိုင်သည်
အိမ်၌

725
00:44:40,260 --> 00:44:41,803
ငါတို့ရှိသမျှသည်အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်သည်!

726
00:44:41,887 --> 00:44:44,097
မဟုတ်ဘူး သား! poltergeist မဟုတ်ပါ။

727
00:44:45,599 --> 00:44:46,724
poltergeist ဆိုတာ ဘာလဲ။

728
00:44:46,809 --> 00:44:49,018
- ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
-No. ငါတို့ဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။

729
00:44:49,103 --> 00:44:51,437
တံခါးတွေ သော့ခတ်ထားတယ်။
Dwight သည် သော့ရှိသူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။

730
00:44:51,522 --> 00:44:53,064
-Baby ငါ့ Vaseline ယူလိုက်။
- ကိုင်တွယ်ရတော့မယ်...

731
00:44:53,148 --> 00:44:55,608
Vaseline ကို ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးယူ၊
နှင့် အချို့သော ပြွန်တိပ်။

732
00:44:55,693 --> 00:44:57,944
- သူ့ခြေထောက်တွေကို ချိုးမယ်။
- ဒီကောင်လေးကို ကိုက်လိုက်မယ်

733
00:44:58,404 --> 00:45:01,447
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကို ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း နေကောင်းလား?

734
00:45:01,740 --> 00:45:03,074
သော့တွေယူမယ်။

735
00:45:09,623 --> 00:45:10,623
မင်္ဂလာပါ Dwight။

736
00:45:13,127 --> 00:45:14,711
မင်္ဂလာပါ သီအို။ မင်္ဂလာပါ

737
00:45:17,089 --> 00:45:18,840
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

738
00:45:19,550 --> 00:45:22,051
စမ်းသပ်မှုအနည်းငယ်မျှသာ။

739
00:45:22,469 --> 00:45:25,471
အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်။

740
00:45:26,098 --> 00:45:27,306
ဒါ မင်းလုပ်ဖူးတာလား။

741
00:45:27,599 --> 00:45:30,601
ကောင်းပြီ၊ ဒီပရောဂျက်မှာ စီးစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

742
00:45:31,812 --> 00:45:35,273
ပါမောက္ခကြီး သိလား။
တခြားလူတွေကို အရူးလုပ်မိသွားနိုင်တယ်

743
00:45:35,357 --> 00:45:40,069
ဒါပေမယ့် ဦးနှောက်အစစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီစစ်ဆင်ရေးနောက်ကွယ်မှာ။

744
00:45:40,779 --> 00:45:43,156
ဟုတ်လား? သင် ... လုပ်သည်?

745
00:45:44,658 --> 00:45:46,534
အဲဒါက မင်းအကြောင်း ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။

746
00:45:47,035 --> 00:45:48,453
မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

747
00:45:49,455 --> 00:45:51,205
ပြီးတော့ အဲဒီ sexy မျက်လုံးတွေ။

748
00:45:57,755 --> 00:45:59,464
ငါဘာလို့သီချင်းမတင်တာလဲ။

749
00:45:59,548 --> 00:46:01,382
-ဟုတ်တယ်။ ဂီတ။
-ဟုတ်တယ်။

750
00:46:05,554 --> 00:46:07,513
မင်းသိလား Dwight

751
00:46:07,598 --> 00:46:10,558
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲလို့ ငါကြားတယ်။
တံခါးသော့ကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။

752
00:46:14,980 --> 00:46:17,356
မှန်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါ... မှန်တယ်။

753
00:46:18,150 --> 00:46:19,358
ဘယ်လာရင်

754
00:46:21,028 --> 00:46:22,904
အဲဒီသော့တွေကို ငှားချင်ခဲ့တာလား။

755
00:46:24,031 --> 00:46:27,575
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော ချစ်လှစွာသော ဘုရားသခင်။

756
00:46:29,161 --> 00:46:31,454
l... ဟုတ်တယ် ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

757
00:46:31,538 --> 00:46:33,706
စလာသည်။ ရပါတယ် ကလေးရယ်။

758
00:46:33,791 --> 00:46:36,292
-No.
-ကျေးဇူးပြု? ငါဆိုလိုတာကကြည့်။

759
00:46:36,376 --> 00:46:39,170
သော့များပေးခြင်းဖြင့် ကူညီပေးပါ၊

760
00:46:40,088 --> 00:46:42,173
ပေးပြီး ကူညီပေးပါ့မယ်...

761
00:46:42,257 --> 00:46:44,342
ဟေး ဟေး! ဟေး! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ အိုး။

762
00:46:44,760 --> 00:46:46,886
ဟေ့၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီမလိုဘူး ဟုတ်လားသမီး။

763
00:46:48,180 --> 00:46:49,597
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

764
00:46:55,479 --> 00:46:57,897
ဟေး၊ ကြည့်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်သုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

765
00:47:12,621 --> 00:47:15,164
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်အခန်း။

766
00:47:18,085 --> 00:47:21,879
အင်း၊ ဒါက အခုမှ အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

767
00:47:24,800 --> 00:47:27,468
ပါမောက္ခ။

768
00:47:29,471 --> 00:47:31,973
ဒီကိုလာပါ။

769
00:47:37,271 --> 00:47:40,690
ဒီနည်းနဲ့ မင်းက အတုံးကြီးပဲ။

770
00:47:44,236 --> 00:47:45,611
ငါတို့တွေ့ဖူးလား။

771
00:47:46,405 --> 00:47:47,738
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

772
00:47:48,824 --> 00:47:50,366
ဂိမ်းနည်းနည်းဆော့နေလား။

773
00:47:50,659 --> 00:47:51,993
သင်ဘယ်မှာလဲ?

774
00:47:52,077 --> 00:47:53,661
လာပါ ကလေး။

775
00:48:01,044 --> 00:48:02,086
မဟုတ်ဘူး!

776
00:48:06,633 --> 00:48:08,050
-ဒီမှာ အားလုံးရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။

777
00:48:08,135 --> 00:48:09,594
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

778
00:48:10,012 --> 00:48:11,679
ရှက်လိုက်တာ သား!

779
00:48:15,142 --> 00:48:18,102
သူက ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်!

780
00:48:18,353 --> 00:48:20,646
ကြည့်လိုက်။ ဒုံးပျံပညာရှင်။

781
00:48:20,856 --> 00:48:22,690
ကောင်းပါပြီ။ အမြန်။
အားလုံးက ဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားကြတယ်။

782
00:48:22,774 --> 00:48:25,318
ရွှေ့! စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

783
00:48:25,861 --> 00:48:27,528
မင်းတို့အားလုံး ရူးနေကြပြီ။

784
00:48:29,990 --> 00:48:31,490
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

785
00:48:33,160 --> 00:48:34,619
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။

786
00:48:34,703 --> 00:48:36,954
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ငါတို့ဘယ်လိုဖျက်မလဲ။
ငါတို့မမြင်နိုင်သောအရာကို?

787
00:48:37,164 --> 00:48:38,414
ငါရပြီ!

788
00:48:38,832 --> 00:48:42,293
မြှေးမွေးတွေကို ရိတ်မယ်။
ခေါင်းလျှော်ရည်ကို နှစ်ပတ်ကြာဝတ်ပါ။

789
00:48:43,378 --> 00:48:44,378
အမှတ်ရပါ။ နားထောင်ပါ။

790
00:48:44,671 --> 00:48:46,130
ဒီသေနတ်တွေကို ငါတို့သုံးမယ်။

791
00:48:46,298 --> 00:48:49,258
၎င်းတို့သည် စုစည်းထားသော စွမ်းအင်ကို ထုတ်လွှတ်သည်၊

792
00:48:49,343 --> 00:48:53,179
၎င်းသည် ectoplasmic ဆဲလ်များကိုပျက်စီးစေနိုင်သည်။
တစ္ဆေကို ဖျက်ဆီးလော့။

793
00:48:53,388 --> 00:48:56,515
အခု ကျည်မရှိတော့ဘူး။
ထိန်းသိမ်းပါ။ ပညာရှိရှိသုံးပါ။

794
00:48:56,850 --> 00:48:58,017
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

795
00:49:00,479 --> 00:49:02,146
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

796
00:49:02,314 --> 00:49:03,981
သင်၏ခဲယမ်းများကိုသိမ်းဆည်းပါ။

797
00:49:05,067 --> 00:49:06,275
ငါ့ မကောင်းဘူး။

798
00:49:06,360 --> 00:49:08,945
ကောင်းပါပြီ။ အခုက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ဒီသရဲတစ္ဆေတွေကို ငါတို့ ခြေရာခံနိုင်မယ်။

799
00:49:09,363 --> 00:49:10,947
ငါတို့အားလုံး အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဝတ်ထားရင်။

800
00:49:11,698 --> 00:49:14,367
ဒါတွေက သာမိုမျက်မှန်တွေပါ။
သူတို့သည် ခန္ဓာကိုယ်အပူ၏ နိယာမပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

801
00:49:14,534 --> 00:49:18,329
သူတို့က အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်၊ သူတို့က ဖော်ထုတ်နိုင်တယ်။
ကိုယ်တွင်းအရည်များ ရှိရာ၊

802
00:49:18,413 --> 00:49:20,039
သန့်စင်အောင် သုတ်ထားရင်တောင်

803
00:49:24,336 --> 00:49:25,419
ဘာလဲ?

804
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
ငါ့မျက်မှန်တွေ ကောက်နေတာလား။

805
00:49:29,716 --> 00:49:32,802
ဟုတ်ပြီ အခု နားထောင်၊
ထိုတစ္ဆေသည် မမြင်နိုင်သော၊

806
00:49:32,886 --> 00:49:34,261
ဒါပေမယ့် လက်နက်ကိုင်ဖို့ အားသာချက်ရှိတယ်။

807
00:49:34,346 --> 00:49:37,098
အဆန်းပြားဆုံးနှင့်
လူသိတဲ့ နည်းပညာမြင့် စက်ပစ္စည်းတွေပါ။

808
00:49:37,182 --> 00:49:38,474
ငါတို့ ဘယ်လိုနေမလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆက်အသွယ်ရှိလား။

809
00:49:38,558 --> 00:49:40,434
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ ရှိလား။
walkie-talkies သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

810
00:49:40,644 --> 00:49:42,311
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေရှိတယ်။

811
00:49:44,398 --> 00:49:45,815
အဲဒါတွေက Dixie ခွက်တွေပါ။

812
00:49:45,941 --> 00:49:50,778
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဘဏ္ဍာငွေ ပြတ်လပ်သွားတယ်။
သေနတ်တွေနဲ့ မျက်မှန်တွေနောက်မှာ။

813
00:49:52,406 --> 00:49:54,448
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ လမ်းခွဲကြရအောင်...

814
00:49:56,410 --> 00:49:57,994
ကဲ ခဏစောင့်။ လုယက်သည်!

815
00:49:58,078 --> 00:49:59,954
အချိန်တိုင်း ဘယ်လိုရောက်လာလဲ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားတွေ ဖြစ်သွားတယ်။

816
00:50:00,038 --> 00:50:01,288
ငါတို့ အတူတူ တွဲနေဖို့ လိုတယ်၊

817
00:50:01,373 --> 00:50:03,666
မင်းက အမြဲတမ်း လူဖြူတွေ
"လမ်းခွဲရအောင်" လို့ပြောပါလား။

818
00:50:03,750 --> 00:50:05,292
-ဟုတ်တယ်။
-သူမ မှန်တယ်။ ပူးကပ်သင့်တယ်။

819
00:50:05,419 --> 00:50:06,836
ဟုတ်တယ်! ငါပြောနေတာပဲ!

820
00:50:06,920 --> 00:50:08,087
သူမပြောတာမှန်တယ်။

821
00:50:08,171 --> 00:50:10,548
ဟုတ်ပြီ မင်းသုံးယောက် ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။

822
00:50:17,597 --> 00:50:19,306
ဒါ ကြောင်မဟုတ်လား

823
00:50:23,311 --> 00:50:25,354
ငါတို့သေတော့မယ်။

824
00:50:35,365 --> 00:50:37,033
- အဲဒါ ကြားဖူးလား
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်

825
00:50:38,785 --> 00:50:40,286
Shorty ဘယ်မှာလဲ

826
00:50:40,704 --> 00:50:42,163
ငါမသိဘူး။

827
00:50:42,581 --> 00:50:43,622
ခပ်တိုတို!

828
00:50:43,707 --> 00:50:46,584
-Shorty!
-Shorty!

829
00:50:49,588 --> 00:50:50,713
သေတာပဲ။

830
00:50:51,840 --> 00:50:54,550
ကောင်းပါပြီ။ မင်းဒီမှာစောင့်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

831
00:50:54,634 --> 00:50:56,135
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။

832
00:51:05,604 --> 00:51:07,396
-အလို။
-ဒါကဘာလဲ။

833
00:51:07,606 --> 00:51:09,065
ငါမသိဘူး။

834
00:51:10,901 --> 00:51:13,027
မီးဖိုခန်းလိုပါပဲ။

835
00:51:13,153 --> 00:51:14,779
-ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

836
00:51:15,030 --> 00:51:16,197
အဲဒီ သတင်းစာ ဆောင်းပါးမှာ

837
00:51:16,281 --> 00:51:18,574
Hugh Kane က ပြောခဲ့ပါတယ်။
မီးဖိုထဲမှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

838
00:51:23,997 --> 00:51:26,832
အလို။ ဒါကိုကြည့်။

839
00:51:27,751 --> 00:51:29,668
ပြာတွေ အများကြီးပဲ သူငယ်ချင်း။

840
00:51:33,507 --> 00:51:34,715
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

841
00:51:34,883 --> 00:51:36,133
ကိုင်ထားပါ။

842
00:51:44,017 --> 00:51:45,476
လမ်းခွဲကြရအောင်။ တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

843
00:51:45,560 --> 00:51:47,186
-ဟုတ်ပြီ။
- ခဏနေ။

844
00:51:48,105 --> 00:51:49,438
ကံကောင်းပါစေ။

845
00:51:50,357 --> 00:51:51,690
ငါမင်းကိုချစ်တယ်!

846
00:52:01,326 --> 00:52:02,701
-Shorty!
-Cindy!

847
00:52:02,828 --> 00:52:06,163
ငါ့နောက်လိုက်နေတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

848
00:52:06,456 --> 00:52:07,456
ငါရပြီ!

849
00:52:07,541 --> 00:52:08,624
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

850
00:52:13,046 --> 00:52:16,215
ခပ်တိုတို!

851
00:52:22,722 --> 00:52:26,225
သေတာပဲ။ ဒီခွေးလေးဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဒီကောင့်ကို ဒီမှာ ယူလာရမှာလား။

852
00:52:26,685 --> 00:52:28,936
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။

853
00:52:29,187 --> 00:52:30,688
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

854
00:52:30,856 --> 00:52:32,064
Brenda

855
00:52:34,651 --> 00:52:37,653
ရှက်လိုက်တာ၊ သူက ငါ့ကို မြင်တယ်။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

856
00:52:42,367 --> 00:52:43,409
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

857
00:52:46,037 --> 00:52:49,832
ဟုတ်ပြီ ကဲ ထားပါတော့
သူမရဲ့ ဖင်ဖြူဖြူတွေကို ညှပ်ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

858
00:52:54,588 --> 00:52:56,463
ခွေးမလေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သေလိုက်ပါ။

859
00:52:56,965 --> 00:52:58,257
အို ဘုရားသခင်၊ Brenda

860
00:52:58,592 --> 00:52:59,842
ငါတို့သေတော့မယ်။

861
00:52:59,926 --> 00:53:03,554
မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
နင်သာ ပါးစပ်ပိတ်ထားခဲ့ရင်

862
00:53:04,181 --> 00:53:05,181
လာမယ်!

863
00:53:05,265 --> 00:53:06,682
အဲဒါဘာလဲ?

864
00:53:06,766 --> 00:53:09,393
ဘီလူးတစ်ကောင်လား? ဘီလူးတစ်ကောင်လား?

865
00:53:13,398 --> 00:53:14,565
စင်ဒီ?

866
00:53:15,859 --> 00:53:18,277
ဒါက အရိုးစုပါ။ ဒါက အရိုးတွေပါ။

867
00:53:18,445 --> 00:53:20,404
Calista Flockhart မှ သင်ပြေးမည်လား။

868
00:53:23,575 --> 00:53:24,700
မင်းရဲ့ဖင်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

869
00:53:28,747 --> 00:53:30,247
ကြည့်လိုက်။ သူရူးနေပြီ။

870
00:53:31,124 --> 00:53:33,500
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Skeleton။ ဒီမှာ။

871
00:53:34,878 --> 00:53:36,045
ရပြီ! စိတ်ဓာတ်!

872
00:53:36,796 --> 00:53:37,963
လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ။

873
00:53:42,344 --> 00:53:44,386
ဟေ့ ကောင်မလေး ငါအကြံတစ်ခုရထားတယ်။ စလာသည်။

874
00:53:46,473 --> 00:53:48,140
အရမ်းရယ်ရတယ်။

875
00:53:54,314 --> 00:53:55,397
အခု ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

876
00:53:55,607 --> 00:53:58,192
တစ်ယောက်ယောက် ဖမ်းမယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ မြည်းဟွန်း။

877
00:53:58,485 --> 00:54:00,986
Brenda မင်းက အရမ်းသတ္တိကောင်းတယ်။

878
00:54:01,071 --> 00:54:03,656
မင်းတကယ်ပဲသိလား။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း စင်ဒီ။

879
00:54:03,740 --> 00:54:04,907
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?

880
00:54:04,991 --> 00:54:05,950
-ဟုတ်တယ်။
-ကျေးဇူးပြု။

881
00:54:06,034 --> 00:54:08,702
နည်းနည်းပိုယူတယ်။
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့အရိုးအိတ်။

882
00:54:08,787 --> 00:54:09,995
Wedgie!

883
00:54:11,665 --> 00:54:12,915
တစ္ဆေမှာ Buddy ရှိတယ်။

884
00:54:13,291 --> 00:54:14,250
ငါ့ဖင်!

885
00:54:14,334 --> 00:54:16,502
-Brenda၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ!

886
00:54:19,339 --> 00:54:21,257
ငါ မင်းရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

887
00:54:21,383 --> 00:54:22,466
ဖြစ်ခဲ့သည်။

888
00:54:22,676 --> 00:54:24,301
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ် မိန်းကလေး။

889
00:54:25,553 --> 00:54:27,096
ငါ့သေနတ်ကိုယူ။

890
00:54:40,819 --> 00:54:42,278
အဆင်ပြေသလား?

891
00:54:42,904 --> 00:54:44,738
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။

892
00:54:44,823 --> 00:54:47,116
စလာသည်။
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။

893
00:54:47,200 --> 00:54:48,534
စလာသည်။

894
00:55:05,385 --> 00:55:07,511
ဟေး။ ကလေးလား?

895
00:55:09,180 --> 00:55:10,681
သင်ဘယ်မှာလဲ?

896
00:55:14,602 --> 00:55:17,062
ကိုယ့်အချစ်? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

897
00:55:19,983 --> 00:55:21,650
ဟေး?
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

898
00:55:21,735 --> 00:55:24,528
ကလေး ဘေဘီ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောစရာရှိတယ်။

899
00:55:24,612 --> 00:55:26,739
-No. သွားပါ!
- Baby?

900
00:55:28,325 --> 00:55:30,617
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။
-လာပါ ကလေး။

901
00:55:30,702 --> 00:55:32,077
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

902
00:55:34,581 --> 00:55:38,250
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အတူတူ တွဲနေရင်တော့
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို မထိခိုက်စေရဘူးနော်၊

903
00:55:38,710 --> 00:55:40,669
ခိုးဆိုးလုယက်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

904
00:55:46,551 --> 00:55:47,968
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။

905
00:55:48,053 --> 00:55:50,387
မင်းက ငါ့ကို ကဏန်းတွေ ပေးတဲ့အတွက်။

906
00:55:55,727 --> 00:55:58,270
မင်းက အညံ့ဆုံး လင့်ပါ။ သွားတော့မယ်!

907
00:56:06,321 --> 00:56:08,364
ဟေ့။ နေကောင်းလား?

908
00:56:21,086 --> 00:56:22,795
မဟုတ်ဘူး၊ နမ်းခြင်း မရှိ။ နမ်းခြင်း မရှိ။

909
00:56:25,465 --> 00:56:28,384
နံပါတ်၊ ဤအရာကို ချန်ထားပါ။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းဒီလိုပဲ လှတယ်။

910
00:56:28,468 --> 00:56:29,551
အင်း။ အင်း။

911
00:56:32,389 --> 00:56:33,806
shit!

912
00:56:37,519 --> 00:56:38,894
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

913
00:56:38,978 --> 00:56:40,646
ထမင်းမစားပါနဲ့။

914
00:56:41,272 --> 00:56:43,399
စင်ဒီ၊ ငါ စဉ်းစားဖူးတယ်။
ဤအရာအားလုံးသည် ခင်မင်မှုဖြစ်သည်။

915
00:56:43,942 --> 00:56:46,443
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး
မင်းလုပ်ပုံကိုင်ပုံအတိုင်း ငါ့ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

916
00:56:47,195 --> 00:56:49,613
ဆိုလိုတာက Ray ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို တခြားနည်းနဲ့ ဂရုစိုက်တယ်၊

917
00:56:49,697 --> 00:56:53,367
ပန်းတွေ ယူလာသလိုမျိုး သိလား။
ငါ့ရေချိုးရေကို ပြေး၏။

918
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
ပြီးတော့ ငါနိုးလာတဲ့ညတွေရှိတယ်။
အော်ဟစ်ပြီး ဟိုကြည့်ဒီကြည့်၊

919
00:56:55,745 --> 00:56:57,788
Ray က ကုတင်ပေါ် မှာ ကျွန်တော့်ကို ကိုင်ထားတယ်။

920
00:57:00,458 --> 00:57:05,170
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီညတော့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။
ငါတို့ မနေ့ညက အတူတူ တွေးခဲ့တယ်...

921
00:57:05,255 --> 00:57:08,090
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ယူရမယ်။
နည်းနည်းပိုတယ်။

922
00:57:08,174 --> 00:57:09,174
-ဟုတ်ကဲ့။
-Buddy၊

923
00:57:09,259 --> 00:57:11,176
အတူတူပဲလို့ တွေးခဲ့တယ်။

924
00:57:11,261 --> 00:57:13,679
ဆိုလိုတာက ဒီညက ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးညဖြစ်နိုင်တယ်

925
00:57:15,056 --> 00:57:16,932
ပြီးတော့ အဲဒါကို အပြည့်အဝ အသုံးချချင်တယ်။

926
00:57:17,016 --> 00:57:18,517
ငါ ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တာ။

927
00:57:19,144 --> 00:57:22,271
စွမ်းဆောင်နိုင်စေချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွင်းအကျဆုံး စိတ်ကူးများ။

928
00:57:22,355 --> 00:57:23,689
မိုက်တယ်။

929
00:57:24,357 --> 00:57:28,569
ကြိုက်တယ်၊ အမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။
လပေါ်လမ်းလျှောက်။

930
00:57:37,745 --> 00:57:40,205
အပေါင်းအသင်း

931
00:57:42,584 --> 00:57:44,710
ခင်​ဗျား မိတ်​​ဆွေ။
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

932
00:57:45,712 --> 00:57:46,879
အင်း...

933
00:57:49,841 --> 00:57:50,924
သူဒီမှာရှိတယ်။

934
00:58:08,943 --> 00:58:10,360
အိုဘုရားရေ။ သူက ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

935
00:58:10,445 --> 00:58:11,487
အကူအညီတောင်းသင့်တယ်။

936
00:58:13,406 --> 00:58:15,491
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ။ သင်ကြားရလား?

937
00:58:16,784 --> 00:58:18,410
အထဲဝင်ပါ! အထဲဝင်ပါ!

938
00:58:18,620 --> 00:58:20,329
ကော်ပီ! မင်းငါ့ကို ကော်ပီလား

939
00:58:21,247 --> 00:58:24,875
ငါတို့ ဒီမှာ အခြေအနေရှိတယ်။ Breaker !

940
00:58:25,919 --> 00:58:28,587
အိုဘုရားရေ။ သူတို့ မကြားရဘူး!

941
00:58:28,963 --> 00:58:30,964
ဤနံရံများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်။

942
00:58:36,471 --> 00:58:37,596
ဟုတ်ပြီ

943
00:58:38,806 --> 00:58:42,059
ကောင်းပါပြီ။ မင်းဒီမှာနေ။
ငါ အပေါ်ထပ်ကို သွားစစ်မယ်။

944
00:58:42,769 --> 00:58:43,769
ဟုတ်ပြီ

945
00:58:53,446 --> 00:58:54,446
အကူအညီလိုသလား ဒါမှမဟုတ်...

946
00:58:54,531 --> 00:58:55,989
-မဟုတ်ဘူး!
-ဟုတ်ပြီ။

947
00:58:56,449 --> 00:58:57,991
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ

948
00:58:58,701 --> 00:58:59,826
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။

949
00:59:00,078 --> 00:59:01,912
- ငါ့ကို ဖုံးထား!
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

950
00:59:01,996 --> 00:59:03,288
ငါ့ကို ဖုံးထား!

951
00:59:03,665 --> 00:59:06,083
အရှိအတိုင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါမြွေကိုက်နေတယ်!

952
00:59:07,794 --> 00:59:10,420
အဲဒါကို သူတို့က သင်ပေးတယ်။ ကုန်သည် မရိန်းတပ်သား။

953
00:59:10,505 --> 00:59:12,130
နှစ်နှစ်။

954
00:59:12,215 --> 00:59:14,383
Da Nang မှာ နှစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။

955
00:59:14,842 --> 00:59:16,343
-ဟုတ်တယ်။
- ကြည့်!

956
00:59:16,636 --> 00:59:18,762
ကြည့်လိုက်။ ဒုက္ခိတ ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါ။

957
00:59:19,639 --> 00:59:20,973
ပြောရမှာပါ။

958
00:59:23,142 --> 00:59:25,352
ကြည့်လိုက်။ မင်းဂုဏ်ယူနေတာငါသိတယ် ဟုတ်လား?
ရပါတယ်၊ ကူညီပါရစေ...

959
00:59:25,436 --> 00:59:27,354
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ သကြားလုံးဘောင်းဘီ။

960
00:59:27,897 --> 00:59:29,022
ဒဏ်ငွေ။

961
00:59:32,610 --> 00:59:34,152
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

962
00:59:34,696 --> 00:59:35,737
ငါအေးတယ်။

963
00:59:36,698 --> 00:59:38,490
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မခံစားနိုင်ဘူး၊ ငါအရမ်းအေးနေတယ်။

964
00:59:38,658 --> 00:59:40,325
သူငယ်ချင်း၊ ဒါကို ခံစားလို့ရလား။

965
00:59:40,535 --> 00:59:42,869
နံပါတ်နည်းနည်းမြင့်ကြည့်ပါ။

966
00:59:43,830 --> 00:59:45,455
အဲဒါကော။

967
00:59:46,249 --> 00:59:47,708
ဆက်ပွတ်ပေးပါ။

968
00:59:52,213 --> 00:59:54,715
- သူငယ်ချင်း အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး...
ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ဒီ။

969
00:59:55,008 --> 00:59:57,676
ဒါ ဘဝ နဲ့ သေ တဲ့ ကိစ္စ။

970
00:59:57,760 --> 01:00:01,305
ငါ မင်းကို အချစ်နာမည်နဲ့ မေးတယ်။

971
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

972
01:00:07,729 --> 01:00:08,854
မေတ္တာအမည်ဖြင့်။

973
01:00:17,864 --> 01:00:21,950
စင်ဒီ မသိဘူး။
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။

974
01:00:22,243 --> 01:00:23,785
နှုတ်ဆက်စကား မပြောနဲ့။

975
01:00:24,037 --> 01:00:27,372
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ မင်းဆက်သွားမယ်၊

976
01:00:27,457 --> 01:00:29,750
- မင်းမှာ ကလေးတွေအများကြီးရလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်တယ်။

977
01:00:29,834 --> 01:00:32,544
မင်းက အဘိုးကြီး သေတော့မယ်။
- အဘိုးကြီး။

978
01:00:32,629 --> 01:00:34,254
-...သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ နွေးထွေးတယ်။
- သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ။

979
01:00:34,547 --> 01:00:35,881
- ဒီမှာမဟုတ်ဘူး!
-No.

980
01:00:36,215 --> 01:00:37,716
-ဒီလိုမဟုတ်ဘူး!
အာမင်။

981
01:00:38,092 --> 01:00:40,344
-ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
-ဟုတ်တယ်။

982
01:00:40,428 --> 01:00:43,972
ဒီအိမ်ကို လာရတာ အကောင်းဆုံးပဲ။
ကြုံဖူးကြမှာပါ။

983
01:00:44,057 --> 01:00:45,223
ကိုယ်လည်းပဲ။

984
01:00:45,308 --> 01:00:48,393
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

985
01:00:48,519 --> 01:00:50,062
- လက်မလွှတ်ပါနဲ့။
-ဘယ်တော့မှ!

986
01:00:50,146 --> 01:00:51,271
ငါဘယ်တော့မှမလွှတ်ဘူး!

987
01:00:51,481 --> 01:00:53,148
- အားနည်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
-မိတ်ဆွေ။

988
01:00:53,232 --> 01:00:54,566
- ငါလာပြီ...
-ပြန်လာပါ!

989
01:00:57,820 --> 01:01:01,948
ကောင်းပြီ၊ Dwight Hartman၊
ထွန်းလင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

990
01:01:03,451 --> 01:01:05,202
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

991
01:01:11,793 --> 01:01:14,711
လာပါ Kane။ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

992
01:01:14,921 --> 01:01:17,089
ကြည့်လိုက်။ ငါ့အပူမျက်မှန်တောင်မလိုဘူး။

993
01:01:44,659 --> 01:01:46,201
မှန်ပါတယ် အမေ...

994
01:01:54,794 --> 01:01:58,171
ဟေး ကိန်း၊ မင်း ဗိုက်ဆာသလား။
ဒီဟင်းရည်နည်းနည်းကော ဘယ်လိုလဲ။

995
01:02:03,553 --> 01:02:04,553
မရှိ

996
01:02:12,854 --> 01:02:14,062
ရပြီ!

997
01:02:26,993 --> 01:02:31,663
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
ငါသုံးချက်ပစ်ခတ်ခဲ့သလား 1 1 7 ။

998
01:02:32,415 --> 01:02:36,543
ကောင်းပြီ၊ မင်းကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။

999
01:02:37,170 --> 01:02:39,337
ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။

1000
01:02:40,298 --> 01:02:41,339
မင်းကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရသလား၊ ပန့်ခ်

1001
01:02:41,424 --> 01:02:42,716
ငါ့ကို ပစ်သတ်ပါ မေမေ!

1002
01:02:50,057 --> 01:02:51,433
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။

1003
01:02:51,726 --> 01:02:53,685
ဖင်ကိုက်တာကို အကောင်းဆုံး လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

1004
01:03:36,229 --> 01:03:40,565
ကူညီကြပါ!

1005
01:03:41,067 --> 01:03:43,193
ဒီမှာ။ ငါ့လက်ကိုယူ။

1006
01:03:43,903 --> 01:03:45,111
စလာသည်။

1007
01:03:45,363 --> 01:03:47,948
ငါ့လက်ကိုမကိုင်ရင် မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။

1008
01:03:48,032 --> 01:03:49,366
နံပါတ်တစ်၊ မင်းရဲ့လက်တစ်ဖက်ကို ပေးပါ။

1009
01:03:49,450 --> 01:03:52,244
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လက်တစ်ဖက်က မသန်ဘူး။

1010
01:03:52,578 --> 01:03:53,829
မင်းငါ့လက်လေးကိုယူ။

1011
01:03:53,913 --> 01:03:55,372
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

1012
01:03:55,456 --> 01:03:56,498
ယူပါ။

1013
01:03:56,749 --> 01:03:58,416
ငါ့လက်ကိုယူ။

1014
01:04:08,803 --> 01:04:10,804
နံပါတ် နံပါတ် ဘာကြောင့် ငါ့ကို

1015
01:04:10,888 --> 01:04:13,640
နံပါတ် လာပါ။ နံပါတ်တစ် ငါမင်းကို ကောင်းကောင်း ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

1016
01:04:13,724 --> 01:04:16,601
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

1017
01:04:20,606 --> 01:04:23,358
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

1018
01:04:56,976 --> 01:04:59,019
ဂျာ။ ဂျာ။ လာ၊ ဂျာ။

1019
01:04:59,145 --> 01:05:00,312
Ray၊ ဒါက Cindy ပါ။

1020
01:05:00,396 --> 01:05:02,522
စင်ဒီနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
ရော်ဂျာနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

1021
01:05:02,607 --> 01:05:04,566
ရော်ဂျာ၊ မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ ဖြတ်လိုက်ပါ။

1022
01:05:04,859 --> 01:05:08,153
Ray နားထောင်ပါ။ တစ္ဆေက နီးစပ်တယ်။
သူကျွန်ုပ်တို့ကို လုလုနီးနီးပါပဲ။ အပေါင်းအသင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1023
01:05:08,279 --> 01:05:09,487
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။

1024
01:05:09,572 --> 01:05:10,655
ငါမင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။

1025
01:05:10,740 --> 01:05:12,699
Ray၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ Shorty ဘယ်မှာလဲ

1026
01:05:12,783 --> 01:05:16,077
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
သူ ဒီကိုရောက်နေတာ တစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီ။

1027
01:05:16,412 --> 01:05:18,496
ဟုတ်ပြီ နားထောင်ပါ။ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ Buddy ကို ကူညီပေးလိုက်ပါ။

1028
01:05:18,581 --> 01:05:20,165
- အပေါ်ထပ်ကို သွားစစ်မယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

1029
01:05:23,294 --> 01:05:24,920
အဲဒါ အနံ့ကောင်းတယ်။

1030
01:05:25,588 --> 01:05:26,588
မင်္ဂလာပါ စင်ဒီ။

1031
01:05:27,173 --> 01:05:29,841
စင်ဒီ၊ Shorty ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1032
01:05:30,051 --> 01:05:33,178
မင်္ဂလာပါ စင်ဒီ။

1033
01:05:33,346 --> 01:05:34,721
တိုတို၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

1034
01:05:35,181 --> 01:05:36,514
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

1035
01:05:37,516 --> 01:05:38,808
မော်ဖင်း?

1036
01:05:38,893 --> 01:05:41,394
ကလိုရိုဖောင်? မြင်းစိတ်ငြိမ်ဆေး ?
မင်း သူ့ကို ဆေးထိုးလိုက်တာ။

1037
01:05:41,520 --> 01:05:43,855
ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါ သူ့ပစ္စည်းအားလုံးပဲ။

1038
01:05:45,733 --> 01:05:47,025
ကောင်းပြီ၊ Shorty။

1039
01:05:47,151 --> 01:05:48,401
အဓိက သင်တန်းအတွက် ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။

1040
01:05:48,611 --> 01:05:50,028
ငါ့ကို! ငါ့ကို

1041
01:05:50,529 --> 01:05:51,905
Hanson ကျေးဇူးပြု၍

1042
01:05:52,281 --> 01:05:53,490
မရှိ

1043
01:05:56,077 --> 01:05:57,160
ဘာကောင်လဲ?

1044
01:05:57,244 --> 01:05:58,703
အိမ်ထဲမှာ ပိုးမွှားရည်။

1045
01:05:58,829 --> 01:06:00,372
ဒါက မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မင်းရဲ့ဦးနှောက်ပါ။

1046
01:06:04,043 --> 01:06:05,543
ရှက်လိုက်တာ သား။

1047
01:06:14,053 --> 01:06:16,179
-Shorty!
-Fucker ငါ့ကိုရပြီ။

1048
01:06:16,889 --> 01:06:18,223
စင်ဒီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1049
01:06:18,307 --> 01:06:20,058
Hanson ပါ။ သူပိုင်တယ်။

1050
01:06:20,518 --> 01:06:21,518
သူ့ကိုယူရအောင်။

1051
01:07:02,059 --> 01:07:03,101
- အိန်ဂျယ်စတိုင်!
- အိန်ဂျယ်စတိုင်!

1052
01:07:29,253 --> 01:07:30,253
ဟုတ်ပြီ

1053
01:07:33,507 --> 01:07:34,507
စလာသည်။

1054
01:07:51,317 --> 01:07:52,442
ဟုတ်ပြီ

1055
01:07:57,156 --> 01:07:58,406
မဟုတ်ဘူး!

1056
01:09:06,392 --> 01:09:07,392
shit!

1057
01:09:15,651 --> 01:09:16,734
အဆင်ပြေရဲ့လား Dwight

1058
01:09:17,236 --> 01:09:19,737
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

1059
01:09:23,367 --> 01:09:24,909
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး!

1060
01:09:25,077 --> 01:09:26,161
မင်းဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။

1061
01:09:26,245 --> 01:09:27,579
မင်းက ဒီထဲကနေ၊ ဟုတ်လား။

1062
01:09:28,247 --> 01:09:29,289
အခု နားထောင်။

1063
01:09:29,373 --> 01:09:31,332
မင်းက တခြားသူတွေကို ခေါ်လာပြီး ငါတို့အပေါ်ထပ်မှာ တွေ့တယ်။

1064
01:09:31,417 --> 01:09:32,542
-ကောင်းပါပြီ?
-ဟုတ်ပြီ။

1065
01:09:32,626 --> 01:09:34,794
မင်းဒီမှာနေ။ Ray-Ray ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1066
01:09:34,879 --> 01:09:36,045
မင်းရဲ့ခါးပတ်ကို ပေးပါ။

1067
01:09:39,758 --> 01:09:41,092
ကရိန်း။

1068
01:09:45,764 --> 01:09:46,973
Crouching Tiger ၊

1069
01:09:52,605 --> 01:09:53,938
ယစ်မူးမျောက်။

1070
01:09:58,152 --> 01:09:59,319
အရူးနွား။

1071
01:10:02,531 --> 01:10:03,740
အမဲကောင်!

1072
01:10:06,911 --> 01:10:08,119
ကုလားအုတ်ခြေချောင်း။

1073
01:10:31,268 --> 01:10:33,186
အဲထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ၊

1074
01:10:33,562 --> 01:10:34,812
စလာသည်!

1075
01:10:40,444 --> 01:10:41,486
Ray 1 80 ပေးပါ။

1076
01:10:42,655 --> 01:10:43,738
ဟုတ်ပြီ နားထောင်ပါ။

1077
01:10:43,822 --> 01:10:45,823
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို သွားပြီး သွေးဆောင်ရမယ်။
အဲဒီပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ။

1078
01:10:51,163 --> 01:10:53,289
ကောင်းပါပြီ။ ငါသွားမယ်။

1079
01:10:53,832 --> 01:10:55,625
-Cindy ခွင့်​ပြုပါ...
-မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

1080
01:10:56,335 --> 01:10:57,502
ငါက သူလိုချင်တာ။

1081
01:10:58,379 --> 01:11:00,964
အမှန်တော့ ငါပြောတာ
မင်းသေရင် မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာကို ထားပါရစေ။

1082
01:11:03,342 --> 01:11:05,969
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် သူရောက်တာနဲ့
သင်ဆင်းရရန်ရှိသည်။

1083
01:11:06,345 --> 01:11:07,428
ဟုတ်ပြီ

1084
01:11:07,638 --> 01:11:08,888
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ် ၁ ၈၀။

1085
01:11:11,100 --> 01:11:14,602
Hugh Kane၊ မင်းလိုချင်တာ ငါပဲ။ ငါ့ကိုလာယူပါ။

1086
01:11:14,979 --> 01:11:16,813
မကြောက်တော့ဘူး!

1087
01:11:17,189 --> 01:11:18,523
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

1088
01:11:40,337 --> 01:11:41,462
ဒွိုက်၊ သူဒီမှာ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1089
01:11:41,547 --> 01:11:43,047
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမသည် ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။

1090
01:11:43,132 --> 01:11:44,632
ခလုတ်ကို ချလိုက်ရင် သူမသေလိမ့်မယ်။

1091
01:11:44,717 --> 01:11:46,342
စင်ဒီ၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။
မင်းအသတ်ခံရတော့မယ်။

1092
01:11:48,887 --> 01:11:50,013
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။

1093
01:11:50,222 --> 01:11:51,222
ငါသူမကိုရလိမ့်မယ်!

1094
01:11:54,268 --> 01:11:55,476
သူဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။

1095
01:11:55,602 --> 01:11:57,478
ဓာတ်မှန်ရိုက်! မြန်မြန်ပြေးပါ။

1096
01:11:57,688 --> 01:11:58,730
ကောင်းပြီ!

1097
01:11:59,398 --> 01:12:00,648
ခလုတ်ကို ပစ်လိုက်ပါ။

1098
01:12:01,233 --> 01:12:03,693
အခု မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ထာဝရ!

1099
01:12:15,622 --> 01:12:17,290
Ray မင်းက ငါ့ကို ကယ်လိုက်တာ။

1100
01:12:18,250 --> 01:12:19,500
အဆင်ပြေသလား?

1101
01:12:19,585 --> 01:12:21,836
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပြိုလဲသွားတယ်။

1102
01:12:39,897 --> 01:12:41,856
-အင်း!
-ဟုတ်ကဲ့!

1103
01:12:44,151 --> 01:12:45,568
-ဟေ့ အားလုံး။
- ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1104
01:12:45,652 --> 01:12:46,652
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1105
01:12:46,737 --> 01:12:48,780
တိုတို၊ မင်းလုပ်ထားတာ။ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

1106
01:12:49,281 --> 01:12:52,367
အင်း။ ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1107
01:12:55,454 --> 01:12:57,872
အင်း။ စိတ်ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1108
01:12:58,832 --> 01:13:00,958
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာတယ်၊

1109
01:13:01,043 --> 01:13:03,586
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
အခုငါတို့အိမ်ကထွက်လာပြီ။

1110
01:13:03,670 --> 01:13:05,546
ကျောင်းပြန်တက်၊

1111
01:13:05,964 --> 01:13:07,799
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1112
01:13:08,300 --> 01:13:11,135
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1113
01:13:11,470 --> 01:13:14,013
မင်းမှာဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ။
သေဖို့ ငါ့ကို ထားခဲ့မှာလား။

1114
01:13:14,098 --> 01:13:16,265
ကြိုးတစ်ချောင်းပေးပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဆွဲထားမယ်။

1115
01:13:16,350 --> 01:13:18,309
ငါသွားပါ။ ငါကိုယ်တိုင်ကြိုးဆွဲချနေတယ်။

1116
01:13:21,522 --> 01:13:24,524
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ အဖေ။

1117
01:13:24,733 --> 01:13:27,068
အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်နေသလား။

1118
01:13:27,820 --> 01:13:30,738
နံပါတ်တစ် ငှက်များသည် အလွန်သန့်ရှင်းသော တိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။
သူက လုံးဝဒုက္ခမပေးဘူး။

1119
01:13:30,864 --> 01:13:33,991
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
ဒီငှက်စေ့ထဲမှာ မင်းဘာတွေထည့်ထားတာလဲ။

1120
01:13:39,289 --> 01:13:41,624
ဖေဖေ၊ အပေါင်းအသင်း ရောက်ပါပြီ။ ငါသွားရမယ်။

1121
01:13:41,708 --> 01:13:42,792
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

1122
01:13:42,876 --> 01:13:44,377
ဘုရား၊ အဲဒါကြီးပဲ။

1123
01:13:45,379 --> 01:13:46,963
-ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
- အံ့သြစရာ။

1124
01:13:47,548 --> 01:13:48,714
ရင်ဘတ်ဖွင့်!

1125
01:13:50,008 --> 01:13:52,343
မင်းဒီထက်မြန်ရမယ်၊ ခဲတံကွမ်းသီး။

1126
01:13:52,761 --> 01:13:54,011
စလာသည်။

1127
01:13:56,140 --> 01:13:58,015
ဟေး၊ ထွက်ကြည့်။ ပျား။

1128
01:13:58,100 --> 01:14:01,686
သူငယ်ချင်း၊ ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုအရင်ကာကွယ်ပါ။

1129
01:14:01,770 --> 01:14:04,021
ဒါ မင်းယောက်ျားလုပ်သင့်တာ။

1130
01:14:04,356 --> 01:14:05,857
ဟော့ဒေါ့ နှစ်ကောင်။

1131
01:14:10,279 --> 01:14:11,362
သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကိုယူ။

1132
01:14:12,156 --> 01:14:13,322
အပေါင်းအသင်းလား?

1133
01:14:13,615 --> 01:14:15,450
-သူငယ်ချင်း ?
- မင်းအတွက် ငါပြန်လာပြီ။

1134
01:14:15,701 --> 01:14:17,493
မဟုတ်ဘူး! ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!

1135
01:14:18,620 --> 01:14:20,121
ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

1136
01:14:20,539 --> 01:14:22,707
အခု ငါတို့ ထာဝရ အတူရှိနေတော့မယ်။

1137
01:14:23,876 --> 01:14:24,959
မဟုတ်ဘူး!

1138
01:14:25,544 --> 01:14:27,795
ဟုတ်တယ်!

1139
01:14:33,886 --> 01:14:35,303
တစ်ခုခုကြားလား?

1140
01:14:35,387 --> 01:14:37,221
နံပါတ် ငါဘာမှ မကြားဘူး။